原文

二月草堪爱，一番芳意还。
远迷天泱泱，低隐雉斑斑。
细雨鲜原润，东风古道閒。
王孙归定否，持问桂枝山。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 田野 花草 雨景

译文

二月的春草最是惹人怜爱，一片蓬勃的生机已然回还。远处的春色弥漫于广阔天宇，低处隐约可见斑斓的野鸡隐现。细雨滋润得原野一片鲜润，东风吹过，古老的道路显得格外安闲。远游的王孙啊你是否决定归来？我且托这春景，去问那桂枝掩映的远山。

赏析

本诗为宋祁《出城所见赋五题》组诗中的第四首，以细腻的笔触描绘了早春二月的郊野风光，并寄寓了淡淡的怀人情思。诗的前三联写景，层次分明：首联总写春草芳意，点明时令与总体感受；颔联由“远”及“低”，空间开阔，以“天泱泱”状春色之广漠，以“雉斑斑”写生机之具体，动静相宜；颈联聚焦于“细雨”“东风”，以“鲜”“润”“閒”等字，精准捕捉了春雨后原野的清新湿润与古道的宁静，炼字精工。尾联笔锋一转，化用《楚辞》典故，由赏景自然生发出对远方友人的关切与询问，使纯粹的景物描写顿时融入了人情味与悠远的情思，意境得以深化。全诗语言清丽，对仗工稳，写景如画，情寓景中，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人对字句的锤炼之功与含蓄蕴藉的诗风。

注释

1. 堪爱：值得喜爱。堪，可以，值得。。
2. 一番芳意还：一番，一阵，一片。芳意，春意，花草的生机。还，归来，重现。。
3. 远迷天泱泱：迷，弥漫，笼罩。泱泱，形容广阔无边的样子。此句意为远处的春色弥漫在广阔无垠的天空下。。
4. 低隐雉斑斑：低隐，在低处隐约可见。雉，野鸡。斑斑，形容羽毛色彩斑斓的样子。。
5. 鲜原润：鲜，新鲜，有生机。原，原野。润，湿润，滋润。。
6. 古道閒：古道，古老的道路。閒，同“闲”，此处指道路在细雨后显得空旷、宁静。。
7. 王孙：原指贵族子弟，后常泛指远游之人或隐士。此处可能指作者思念的友人，或化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故。。
8. 持问桂枝山：持问，拿着（这春景）去问。桂枝山，可能指友人所居之山名，或泛指长有桂树的山林，暗含隐逸、高洁之意。桂枝亦常喻指科举及第（“折桂”），但结合“王孙归否”的隐逸语境，此处更可能指隐者所居。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。本诗出自其《出城所见赋五题》组诗，当是诗人一次春日郊游时有感而作。组诗形式可能受唐代以来“即事”、“即景”组诗传统影响，通过不同角度捕捉春日城郊风物。北宋前期诗坛，西昆体影响犹在，宋祁诗风亦受其熏陶，讲究辞藻与用典，但此诗已显示出向清新自然过渡的特点。
诗词大全