原文

喜雪静氛埃，繁云即日回。
清光动冠剑，馀素著楼台。
树杂琼枝竦，途平玉辙开。
惟应馀两骑，知是海神来。
中原 五言律诗 典雅 写景 冬景 叙事 宫廷生活 文人 楼台 清新 节令时序 雪景

译文

瑞雪喜降，涤净了尘埃污浊，祭祀之日，浓云尽散，天空放晴。清澈的雪光映照着官员们的冠冕与佩剑，残留的素白积雪装点着楼台殿阁。树木枝桠交错，如琼玉枝条般高高耸立，道路平坦，被白雪覆盖的车辙仿佛白玉铺就。此时只应剩下两骑人马，他们知道，这定是海神降临带来的祥瑞之兆。

赏析

本诗为宋祁侍从皇帝于太庙祭祀，遇雪后初晴时有感而作。全诗紧扣“雪霁”之景与“侍祠”之事，将庄严肃穆的祭祀典礼与清丽纯净的雪后景象完美融合。首联“喜雪静氛埃，繁云即日回”，以“喜”字定下祥瑞基调，雪净尘埃、云开日出，暗喻祭祀感通天地，获得上天嘉许。颔联“清光动冠剑，馀素著楼台”，工笔细描，光影交织，“动”字写出日光在仪仗器物上的流动感，“著”字赋予积雪以依附点缀的静态美，动静相生。颈联“树杂琼枝竦，途平玉辙开”，运用比喻，“琼枝”、“玉辙”极言雪景之晶莹华美，“竦”与“开”则勾勒出空间的立体与开阔。尾联“惟应馀两骑，知是海神来”，笔锋一转，引入神话想象，将眼前圣洁奇景归于海神降临的祥瑞，既烘托了祭祀的神秘庄严氛围，又寄托了国泰民安、神人共悦的美好祝愿。全诗对仗工整，用词典雅，意境清远宏丽，体现了宋代宫廷应制诗的精工与含蓄。

注释

太庙：古代帝王祭祀祖先的宗庙。。
侍祠：陪同或参与祭祀典礼。。
雪霁：雪后放晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
氛埃：尘埃，亦指污浊之气或战乱。此处指祭祀前需洁净的环境。。
繁云：浓云。。
即日回：指在祭祀当日散去。。
清光：指雪后晴日清澈明亮的光辉。。
冠剑：官员的冠帽和佩剑，代指参与祭祀的文武官员。。
馀素：指残留的积雪。素，白色，指雪。。
琼枝：玉树之枝，比喻覆雪之树枝。。
竦：耸立。。
玉辙：指被积雪覆盖的车辙。辙，车轮碾过的痕迹。。
惟应：只应该是。。
馀两骑：剩下两骑人马。骑，一人一马的合称。。
海神：传说中的海神。此处或暗用《庄子·秋水》中河伯与海若的典故，或指代祥瑞、神异之象。。

背景

此诗创作于宋祁任职期间，具体年份待考，当为其参与朝廷重大祭祀典礼后所作。宋代重视礼制，太庙祭祀是国家最高规格的祭祖活动，仪式极其隆重。作为文学侍从之臣，宋祁亲身参与其中，遇雪霁奇景，遂赋诗以记。诗歌既反映了宋代礼制的完备与庄严，也展现了文人官员在宫廷活动中的文学创作。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，皆以文学知名，其诗作多典丽工整，此诗即为其应制题材的代表作之一。
诗词大全