原文

云端峣阙下呼鞭，綵树遥分坐狄前。
山戏百层平乐地，佛轮千影瑞陁天。
祥风入助银花丽，宝月来供雉扇圆。
献岁承平多乐事，击靴谁美唱唐年。
七言律诗 中原 元宵 写景 华美 叙事 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 文人 月夜 楼台 节令时序 雄浑 颂赞 颂赞

译文

高耸入云的宫阙下传来开道的鸣鞭声，远处装饰着彩灯的树木将光芒分洒在华美的宴席前。百戏表演层层叠叠如在山间，在这平乐般的胜地展开；千盏明灯光影流转，仿佛瑞陀佛国降临人间。祥瑞的和风也来助兴，让银色的灯花更加绚丽；皎洁的明月升上天空，映照着圆形的雉尾宫扇更显庄严。新年伊始，正值太平盛世，欢乐的庆典接连不断；宴席上是谁，正击打着靴子打拍子，高声赞美着这堪比大唐的丰年？

赏析

本诗是北宋诗人宋祁描绘宫廷元宵盛宴的七言律诗，堪称一幅精工富丽的太平盛世宴乐图。首联以“云端峣阙”、“綵树遥分”的宏大空间开篇，点明皇家宴会的庄严与华美。颔联巧妙用典，“山戏百层”化用汉代平乐观百戏盛况，“佛轮千影”则以佛国净土比喻灯景之奇幻，虚实结合，极写表演之繁盛与灯火之辉煌。颈联转写自然景物，“祥风”、“宝月”仿佛也来参与盛会，为“银花”、“雉扇”增添光彩，将天人共庆的意境推向高潮，笔法灵动。尾联直抒胸臆，“献岁承平”点明时代背景，“击靴”典故的运用，既生动刻画了宴会上臣子欢欣忘形的神态，又以“唱唐年”作结，将本朝盛世与唐朝比肩，颂圣之意含蓄而典雅。全诗对仗工整，辞藻华美，用典贴切，意象富丽，充分体现了宋初“西昆体”诗歌崇尚李商隐、追求典雅精工、善于铺陈典故的艺术特色，是宋代宫廷应制诗中的佳作。

注释

元夜：元宵节之夜，农历正月十五。。
正阳：指北宋都城东京（今河南开封）的正阳门，为宫城南面正门。。
锡宴：皇帝赏赐的宴会。“锡”通“赐”。。
云端峣阙：高耸入云的宫阙。峣，高峻貌。阙，宫门前的望楼。。
呼鞭：指仪仗队鸣鞭开道，以示肃静。。
綵树：装饰着彩灯的树，指元宵灯景。。
坐狄：指宴席的座位。狄，通“翟”，指雉羽装饰的仪仗或坐具，此处代指皇家宴席的华美陈设。。
山戏百层：指百戏表演，如山峦层叠，形容节目繁多、场面盛大。百戏是古代乐舞杂技表演的总称。。
平乐地：指平乐观，汉代宫观名，在洛阳西门外，汉代常在此举行盛大宴会和百戏表演。此处借指宋代宫廷宴乐场所。。
佛轮千影：指千灯齐明，光影如佛光轮转。佛轮，佛教中佛的智慧能摧破烦恼，如轮旋转，此处形容灯光璀璨、旋转的灯景（如走马灯）。。
瑞陁天：吉祥的佛国净土。陁，同“陀”。瑞陁，即补陀落迦山，观音菩萨道场，此处形容灯会场景如仙境般美妙。。
祥风：和风，瑞风。。
银花：指灿烂的灯火。唐代苏味道《正月十五夜》有“火树银花合”句。。
宝月：指正月十五的圆月。。
雉扇：又称“雉尾扇”，古代帝王仪仗中用野鸡尾羽做成的掌扇。。
献岁：进入新的一年，岁首。。
承平：太平盛世。。
击靴：敲击靴子打拍子。典出《旧唐书·崔日用传》，崔日用在唐中宗宴会上高兴得用笏板击打靴子打拍子。此处形容宴会上欢乐忘形的状态。。
唱唐年：歌唱唐朝的太平年景。此处是赞美本朝盛世可比唐朝。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活在北宋经济文化繁荣的“仁宗盛治”时期，多次参与宫廷典礼与宴会。元宵节是宋代最重要的节日之一，宫廷会举行盛大宴会与观灯活动，与民同乐，以彰显太平气象。“正阳锡宴”即皇帝在正阳门赐宴群臣的元宵庆典。本诗正是宋祁以官员和文学侍从的身份，参与此类宫廷盛会后所作，旨在歌颂王朝的承平气象与皇帝的仁德。作品收录于其个人文集及《宋诗纪事》等总集中。
诗词大全