原文

良辰独据鞍，节物强相干。
酒驻衰颜浅，风吹客帽寒。
暂吟非有属，倦曲不成欢。
多谢黄花意，还如故国看。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 节令时序 重阳

译文

重阳佳节，我却独自一人骑在马上，应时的景物虽好，却与我的心境勉强相关。本想借酒让衰老的容颜焕发些光彩，但酒力浅薄；秋风吹来，客居的帽子更添寒意。我暂时吟咏几句，并非有什么深意；疲倦地弹奏曲调，也难以感到欢欣。多谢这盛开的菊花一番情意，让我看着它，仿佛又回到了故乡一般。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁在重阳节客居卫南时所作，是一首典型的羁旅思乡之作。全诗情感深沉含蓄，通过描绘重阳独行的场景，抒发了诗人客居他乡的孤寂、衰老的感伤以及对故乡的深切思念。 艺术特色上，诗人善用对比与反衬手法。首联“良辰”与“独据鞍”、“节物”与“强相干”形成鲜明对比，凸显了佳节与个人处境的巨大反差。颔联“酒驻衰颜浅，风吹客帽寒”，通过“酒浅”、“风寒”的细节，将生理上的不适与心理上的凄凉融为一体，刻画入微。颈联“暂吟”、“倦曲”进一步表现了心绪的寥落与无绪。尾联“多谢黄花意，还如故国看”是全诗情感的升华点，将眼前菊花视为故土的慰藉，以物寄情，含蓄隽永，既表达了对自然之物的感激，更反衬出思乡之情的浓烈。整首诗语言凝练，对仗工整（如颔联、颈联），情感层层递进，由外及内，最终归于对故乡的遥望，体现了宋祁诗歌清丽深婉的风格。

注释

九日：指农历九月初九，即重阳节。。
卫南：地名，在今河南省滑县东，宋代属卫州。。
良辰：美好的时光，此处指重阳佳节。。
据鞍：骑在马上。。
节物：应时节的景物。。
强相干：勉强相关，指节物虽好，却与自己的心境不甚相合。。
酒驻衰颜浅：饮酒本想使衰老的容颜焕发光彩，但效果甚微。驻，停留，此处指使容颜焕发。。
客帽：客居他乡所戴的帽子。。
暂吟非有属：暂时吟咏诗句，并非有什么特定的寄托。属，属意，寄托。。
倦曲不成欢：疲倦地弹奏（或吟唱）曲调，也难成欢愉。。
黄花：菊花，重阳节的象征。。
故国：故乡。。

背景

宋祁（998年—1061年），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。此诗应作于其宦游途中。宋代官员常需辗转各地任职，重阳节本是与家人登高赏菊、团聚的节日，诗人却独自在卫南（今河南滑县一带）旅途之中，触景生情，感慨年华老去、客居飘零，遂写下此诗以抒怀。诗中的“卫南”点明了具体地点，增强了作品的纪实性与真实感。
诗词大全