原文

秋物向摇落，客心真悄然。
高风已凉夜，澹月始晴天。
拂幌单綀怯，凝尘故扇捐。
露华休早滴，羁鹄不曾眠。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡

译文

秋天的万物正走向凋零，客居他乡的心绪真是忧愁悄然。劲吹的秋风已带来寒凉的夜晚，朦胧的月色开始映照出晴朗的天。秋风吹动帘帷，身着单衣感到阵阵寒意；积尘的旧扇已被丢弃一边。露水啊，请你不要早早滴落，那漂泊无依的天鹅（我）还不曾入眠。

赏析

本诗是李商隐一首典型的悲秋羁旅之作，艺术上体现了其诗深情婉曲、意象精美的特色。 1. **情景交融的悲秋意境**：首联以“秋物摇落”的客观物象，直接引出“客心悄然”的主观心绪，奠定了全诗萧瑟感伤的基调。秋风、凉夜、澹月、凝尘、露华等一系列清冷意象，层层渲染出深秋的寂寥与寒凉，与诗人漂泊孤寂的内心世界浑然一体。 2. **精微深婉的细节刻画**：“拂幌单綀怯”通过身体对寒冷的直接感受（“怯”）来写秋深，细腻真切；“凝尘故扇捐”则巧妙化用班婕妤团扇见弃的典故，不仅点明时令转换，更暗寓了自身如秋扇般被冷落、疏离的身世之感，含蓄深沉，意蕴多重。 3. **巧妙的拟人与自喻**：尾联“露华休早滴”是对自然露水的恳求式对话，无理而妙，凸显了诗人长夜难熬的孤苦心境。“羁鹄不曾眠”则以高飞之鹄自喻，既表明自己漂泊羁旅的身份，又暗示了其高洁的品格与不遇的处境，形象凄美而孤高。 4. **严谨的时空结构与对仗**：诗题点明具体日期（七月二十八日，已近中秋），诗中则依次描绘了秋物、客心、高风、凉夜、澹月、晴天，从外物到内心，从白昼到夜晚，时空脉络清晰。中间两联对仗工整，语言凝练，体现了晚唐律诗的精工之美。

注释

秋物：秋天的景物。。
摇落：凋零，零落。源自宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”。
客心：客居他乡之人的心情。。
悄然：忧愁的样子。。
高风：秋风。。
澹月：清淡、朦胧的月光。。
晴天：晴朗的天空。此处指云散天青。。
拂幌：吹动帘帷。幌，帷幔，窗帘。。
单綀：单薄的葛布衣服。綀，音shū，一种粗葛布。。
怯：感到寒冷、畏惧。。
凝尘：积聚的灰尘。。
故扇捐：将旧扇子丢弃了。捐，抛弃。化用班婕妤《怨歌行》（团扇诗）“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”的典故，暗喻时节更替与人事疏离。。
露华：露水。。
羁鹄：羁旅漂泊的天鹅（或鸿鹄）。鹄，音hú，天鹅，常比喻志向高远或漂泊之人。此处诗人自喻。。
不曾眠：无法入睡。。

背景

此诗具体创作年份难以确考，应作于李商隐中年以后漂泊辗转的幕府生涯期间。李商隐一生陷于牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，长期担任地方幕僚，远离家乡与政治中心，饱尝羁旅漂泊、寄人篱下之苦。诗中浓厚的客愁、对季节变换的敏感以及对自身处境的隐晦比喻（“故扇捐”、“羁鹄”），都与其沉沦下僚、怀才不遇的人生经历密切相关。秋日的萧瑟景象，最易触发其人生失意、光阴流逝、归乡无期的复杂悲感。
诗词大全