原文

叶叶棠梨战野风，满枝哀意为秋红。
无人解赏如丹意，抛在荒城斜照中。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 秋景 荒城 黄昏

译文

郊野路旁，棠梨树的片片红叶在秋风中摇曳颤动，满枝的红色仿佛都浸染着秋天的哀愁意绪。无人懂得欣赏它那如朱砂般明艳动人的风韵，只能被抛弃在这荒凉的城垣下，独自沐浴在夕阳的残照之中。

赏析

这是一首咏物抒怀的七言绝句，通过描绘秋日棠梨红叶的孤寂之美，寄托了诗人怀才不遇的深沉感慨。前两句写景，“战野风”以拟人化的“战”字，生动刻画出红叶在风中顽强挺立的姿态，而“满枝哀意”则将自然物象与主观情感巧妙融合，红叶之“红”被赋予了“哀”的情感色彩，奠定了全诗萧瑟而凄美的基调。后两句转入抒情，“无人解赏”直抒胸臆，点出红叶（亦是诗人自身）虽具“如丹”之美质与高格，却身处“荒城斜照”的冷落环境，无人识赏。全诗以物喻人，借景抒情，语言凝练含蓄，意境苍凉孤高。红叶的“可爱”与环境的“荒凉”形成强烈对比，在夕阳的特定光影下，这种美愈发显得短暂、脆弱而又惊心动魄，极具艺术感染力，体现了宋祁诗歌工巧细腻、善于锤炼字句的特点。

注释

野路：郊野的道路。。
棠梨：又名杜梨、甘棠，一种落叶乔木，果实小而酸，秋日叶色变红。。
战野风：在旷野的秋风中颤动、摇曳。“战”通“颤”，形容枝叶在风中抖动的姿态。。
哀意：指秋日萧瑟、凋零的意绪。。
秋红：指秋日经霜变红的树叶。。
如丹意：像朱砂一样鲜红的意态与风韵。“丹”，朱红色。。
荒城：荒凉、废弃的城垣或城郊。。
斜照：夕阳的余晖。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之雅称。诗人一生虽仕途通达，但亦历经宦海浮沉，对世态人情有深刻体悟。此诗可能作于其外任或旅途之中，面对秋日荒郊的一树红叶，触景生情，将自身虽具才华却知音难觅，或美好事物终将湮没于时光与荒寂之中的复杂心绪，投射于吟咏对象之上。
诗词大全