原文

洛阳三月见梨花，遥认清香识钿车。
今日风光两无赖，莫愁应已嫁卢家。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晚唐唯美

译文

记得当年三月在洛阳，曾见梨花盛开，远远地闻到清香，便认出那是装饰华美的钿车驶过。如今眼前的春光景物，却都显得如此恼人而无趣，想来那位名叫莫愁的美丽女子，应该早已嫁入卢家，成为他人妇了吧。

赏析

此诗为李商隐追忆洛阳旧游之作，以今昔对比的手法，抒发了物是人非、时光易逝的深沉感慨。前两句“洛阳三月见梨花，遥认清香识钿车”，以明丽的笔触勾勒出昔日洛阳春日的繁华与美好：梨花如雪，清香浮动，华美的钿车穿梭其间，充满了生动的画面感和青春的欢愉。后两句笔锋陡转，“今日风光两无赖，莫愁应已嫁卢家”，眼前的春光依旧，却因心境不同而显得“无赖”（恼人），并由此联想到传说中的美女莫愁早已嫁人，含蓄地寄托了诗人对美好事物消逝、青春不再的怅惘。诗中“莫愁”既是典故运用，也可能暗指诗人当年在洛阳相识的某位女子，虚实相生，情感深婉含蓄，体现了李商隐诗歌善于用典、寄托遥深、语言精丽的典型风格。

注释

洛下：指洛阳。。
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族妇女所乘坐。。
无赖：此处意为无聊、烦扰，或指风光恼人。。
莫愁：古代传说中的女子名，一说为洛阳人，一说为石城人，后多用作美女或歌妓的代称。。
卢家：指富贵之家。典出南朝梁武帝萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”。

背景

此诗创作于李商隐晚年。李商隐早年曾有一段在洛阳的生活经历，洛阳的繁华与人文气息给他留下了深刻印象。后来他仕途坎坷，辗转各地，在某个春天，眼前的景物触发了对洛阳旧游的回忆，遂成此诗。诗中可能融入了对过往情事或友人的怀念，以及对自身身世飘零的感喟。
诗词大全