都街见缘橦伎感而成咏二阕 其二 - 宋祁
《都街见缘橦伎感而成咏二阕 其二》是由宋诗人宋祁创作的一首七言绝句、中原、人生感慨、凄美、叙事古诗词,立即解读《孑孑危橦突倒投,负材骄压汉场优》的名句。
原文
孑孑危橦突倒投,负材骄压汉场优。
如何日到危身地,只丐旁人一笑休。
如何日到危身地,只丐旁人一笑休。
译文
高耸孤立的险竿上,艺人突然做出倒挂的惊险动作,他依仗着超凡的技艺,骄傲地压倒了汉代那些著名的杂技优伶。可为什么他每天都要置身于如此危及生命的险境呢?仅仅是为了换取旁观者们那短暂的一笑罢了。
赏析
本诗是宋代诗人宋祁观街头杂技表演后有感而作。诗人以冷峻的笔触,描绘了缘橦伎(爬竿艺人)惊险高超的表演,并由此生发深刻的感慨。前两句“孑孑危橦突倒投,负材骄压汉场优”,以“孑孑”、“危”、“突”等词极力渲染表演的危险性与艺人的技艺超群,甚至超越了历史记载中的名家。后两句笔锋陡转,发出诘问:“如何日到危身地,只丐旁人一笑休。”诗人尖锐地指出,艺人每日以生命为赌注进行表演,其终极目的却卑微到仅仅是为了博取看客的廉价一笑。全诗通过强烈的对比(高超技艺与卑微目的,生命危险与一笑之酬),深刻揭示了底层艺人生存的艰辛、无奈与悲哀,表达了诗人对表演者命运的深切同情,以及对这种以生命娱乐他人的社会现象的沉痛反思。语言凝练,立意深刻,由具体场景升华为普遍的人生与社会思考,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。
注释
都街:指北宋都城汴京(今河南开封)的街道。。
缘橦伎:表演爬竿、顶竿等杂技的艺人。缘,攀爬。橦,竿子。伎,同“技”,指技艺、表演者。。
孑孑:形容竿子高耸、孤立的样子。。
危橦:高而危险的竿子。。
突倒投:形容表演者突然做出倒立、倒挂等惊险动作。。
负材:依仗、凭借着自己的才能(这里指高超的杂技本领)。。
骄压:骄傲地胜过、压倒。。
汉场优:汉代著名的杂技艺人。场优,指在表演场中的优伶、艺人。。
如何:为什么。。
日:每日,天天。。
危身地:危及自身生命安全的地方(指高竿顶端)。。
丐:乞求,换取。。
旁人:指观看表演的众人。。
一笑休:仅仅为了博得(旁人)一笑罢了。休,句末语气词,相当于“罢了”。。
背景
此诗创作于北宋时期。宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,与兄长宋庠并称“二宋”。他生活在社会经济文化繁荣的北宋中前期,汴京作为都城,市井文化发达,各种杂耍、伎艺表演在街头巷尾十分常见。诗人于“都街”(汴京街道)亲眼目睹了“缘橦伎”的表演,被其惊险场面所震撼,更为表演者背后的辛酸所触动,因而“感而成咏”,写下组诗二首,此为第二首。诗歌不仅记录了北宋都市生活的鲜活场景,更寄托了士大夫对底层民众的人文关怀。