原文

春香摇曳夏阴繁，蹊曲愔愔静可攀。
不是仙园三食罢，何缘灵核到人间。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 春景 清新 飘逸

译文

春天里，桃花香气随风摇曳；夏日中，桃树枝叶繁茂成荫。通往桃林的小径曲折幽深，一片寂静，可以让人安然亲近。若不是在仙园中享用过三千年一熟的蟠桃，这神奇的桃核又怎会流传到人间来呢？

赏析

这首咏物诗以桃为对象，构思巧妙，充满神话色彩与浪漫想象。前两句写实，描绘了桃树在春夏两季的不同风姿：春日的花香摇曳与夏日的绿荫繁茂，一静一动，一嗅觉一视觉，生动展现了桃树的自然之美。‘蹊曲愔愔静可攀’一句，不仅勾勒出桃林幽静的环境，更营造出一种可亲近、可探幽的意境。后两句笔锋一转，由实入虚，引入西王母蟠桃园的神话典故。诗人以反问的语气提出猜想：人间的桃树，莫非是仙园蟠桃的灵核所化？这一联想将平凡的桃树提升至仙家灵物的高度，赋予了诗歌深厚的文化底蕴和超凡脱俗的韵味。全诗语言清丽，意境幽远，在赞美桃树自然属性的同时，更借神话传说寄托了对美好事物来源的浪漫遐想，体现了古人‘物华天宝’的朴素自然观。

注释

春香摇曳：形容春天桃花盛开时，花香随风飘荡摇曳的景象。。
夏阴繁：指夏季桃树枝叶繁茂，形成浓密的树荫。。
蹊曲：弯曲的小路。蹊，小路。。
愔愔（yīn yīn）：形容幽深寂静的样子。。
静可攀：环境清幽宁静，可以让人安心地攀折或靠近。。
仙园：指神话传说中西王母的蟠桃园。。
三食罢：指神话中吃了三千年一熟的蟠桃。。
灵核：指桃核，这里代指桃树。灵，有灵性、神奇之意。。
何缘：什么缘故，为什么。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为古代文人咏桃之作。桃在中国文化中具有特殊地位，既是常见的果树，也是重要的文化意象。早在《诗经》中便有‘桃之夭夭，灼灼其华’的咏唱。汉代以后，随着西王母神话体系的完善，特别是《汉武帝内传》等文献对‘蟠桃’的描绘，桃与长寿、仙境的联系日益紧密。此诗正是在这种文化背景下，将现实的桃树与神话中的仙桃相联系，表达了人们对桃的喜爱以及对神秘仙界的向往。诗歌可能流传于文人笔记或民间，后被收录。
诗词大全