原文

一杯芳酒夜分天，万虑劳劳耿不眠。
明日新春到何处，菱花影里二毛边。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 节令时序 除夕 除夕

译文

除夕夜半，我独自饮下一杯美酒，心中万千思绪纷扰，惆怅忧伤，烦躁难眠。明日新春将降临何处？我只能在菱花镜的倒影里，看见自己已生华发的容颜。

赏析

这首诗是南宋诗人范成大在除夕之夜的感怀之作。首句“一杯芳酒夜分天”，点明时间（除夕夜半）与动作（独饮），以“芳酒”反衬孤寂，奠定全诗基调。次句“万虑劳劳耿不眠”，直抒胸臆，将岁末年终时纷繁复杂、挥之不去的思绪与焦虑和盘托出，“劳劳”、“耿”等词精准刻画了内心的惆怅与不安。后两句笔锋一转，以问句“明日新春到何处”引出对未来的茫然与叩问，新春本应带来希望，诗人却不知其“到何处”，暗含对时光流逝、人生走向的迷惘。结句“菱花影里二毛边”是神来之笔，将抽象的时光感伤具象化为镜中白发（“二毛”）的形象，通过“菱花镜”这一日常器物，瞬间将岁月的痕迹与人生的衰老直观呈现，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，由外及内，由景入情，深刻表达了除夕这一特殊时刻，文人对年华老去、功业未成的普遍焦虑与深沉感慨，具有强烈的艺术感染力。

注释

除夕：农历一年最后一天的夜晚，也指这一天。。
芳酒：美酒。。
夜分：夜半，半夜。。
万虑：种种思虑。。
劳劳：惆怅忧伤的样子。。
耿：心中不安，烦躁。。
菱花：指菱花镜，古代以铜为镜，映日则发光影如菱花，故名。。
二毛：头发黑白相间，指头发花白，喻指年老。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。范成大（1126-1193）是南宋中兴四大诗人之一，官至参知政事（副宰相），晚年退居石湖。他一生经历宦海沉浮，心怀家国，诗风平易浅显、清新妩媚。除夕作为辞旧迎新的重要节点，历来是诗人抒发时光易逝、人生感慨的题材。此诗很可能作于诗人中年或晚年某个除夕夜，面对新旧交替，回顾平生，感慨万千，既有对个人年华老去的叹息，也可能隐含了对国家时局、个人抱负未能实现的复杂心绪。
诗词大全