原文

露洗三更月，秋澄万里天。
潮生声荡潏，云渡影联翩。
物妙本无尽，世分直可怜。
悠然一杯酒，横策自鸣舷。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游子 秋景 说理

译文

露水浸润，洗净了三更时分的明月；秋气澄明，映照着万里无云的蓝天。潮水初生，激荡的声响在四周回旋；流云飘渡，连绵的影子在空中翩跹。万物的精妙本就无穷无尽，人世的际遇却实在令人慨叹。我悠然自得地饮下一杯酒，将马鞭横放，独自敲击船舷。

赏析

此诗为旅途即景抒怀之作。首联以工整的对仗勾勒出秋夜行舟的宏阔背景：『露洗月』、『秋澄天』，用字精炼，意境清空高远，『洗』、『澄』二字极具动感与质感，将秋夜的爽朗洁净刻画得淋漓尽致。颔联由静转动，聚焦于听觉与视觉：潮声激荡，云影联翩，一实一虚，一响一默，生动再现了江行所见所闻的动态之美，画面感极强。前四句写景已尽显物象之妙，为后文抒情埋下伏笔。颈联笔锋一转，由外物转向内心，发出哲理感慨：自然之妙无穷，而人世之『分』（可解为离别、命运或世俗纷扰）却有限且堪怜，在永恒的宇宙面前，人生的短暂与无奈顿显。尾联以行动作结，『悠然一杯酒』是面对世情纷扰的洒脱与超然，『横策自鸣舷』则是一个极具画面感的细节，将诗人孤寂中自寻慰藉、旷达里略带萧索的复杂心绪凝于一个动作之中，余韵悠长。全诗结构严谨，由景入情，由情及理，情景交融，语言清丽而意蕴深沉，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型特色。

注释

慈溪：地名，在今浙江省宁波市北部。。
次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
伯兄：长兄。此处指孙应时的兄长。。
露洗三更月：露水仿佛洗净了三更时分的月亮。洗，形容月光被露水浸润后的清亮。。
秋澄万里天：秋高气爽，万里天空一片澄澈。澄，清澈。。
潮生声荡潏：潮水涨起，声音激荡回旋。荡潏，水波激荡涌起的样子。。
云渡影联翩：云彩飘过，影子连绵不断。联翩，连续不断的样子。。
物妙本无尽：事物的精妙之处本是无穷无尽的。。
世分直可怜：人世的分别（或际遇）真是令人感伤。分，指离别、命运或世俗的区分。直，简直。可怜，可叹，令人感慨。。
悠然一杯酒：悠闲地喝着一杯酒。。
横策自鸣舷：将马鞭横放，独自敲击着船舷（发出声响）。策，马鞭。鸣舷，敲击船舷为节拍或抒发情绪。。

背景

此诗作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175年）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职，为官有政声，且师从陆九渊，是心学门人。此诗应作于其宦游或返乡途中，行经浙东慈溪水道时，为酬和其兄长（伯兄）的诗作而写。南宋时期，浙东地区文化繁荣，士人交游、唱和频繁。诗中流露出的对自然之妙的领悟与对世情之『分』的感慨，既与旅途孤寂的心境有关，也可能渗透了作者作为理学家的哲学思辨与人世体验。
诗词大全