译文
恍惚间仿佛乘着风直上九重天，竟不知自己已身处这山的顶峰。俯瞰山下，千家万户簇拥在袅袅炊烟之中；远眺前方，一条江水蜿蜒曲折，流向飞鸟远逝的天边。顿时觉得世俗的牵绊轻如鸿毛，何不让胸中的诗意如泉水般喷涌不息。停下手中的酒杯，静静等待那爬上林梢的明月；归家时，想来家中的童仆还未曾入睡吧。
注释
三丘山：具体地理位置待考，可能为某处风景秀丽的山峰。。
九天：指天的最高处，形容极高。。
攒簇（cuán cù）：聚集，簇拥。。
炊烟底：炊烟之下，指山下的村落。。
萦纡（yíng yū）：盘旋环绕，曲折回旋。。
去鸟边：飞鸟远去的天际。。
尘缘：佛教、道教指与尘世的因缘，泛指世俗的牵绊、烦恼。。
轻似羽：像羽毛一样轻，形容超脱之感。。
涌如泉：像泉水一样喷涌而出，形容诗兴勃发。。
林梢月：挂在树林梢头的月亮。。
家僮：家中的童仆。。
赏析
本诗是一首出色的山水游览与即景抒怀之作。首联“疑是乘风到九天，不知身在此山巅”，以奇妙的错觉开篇，极言山势之高峻与登临之快意，将物理空间的高度转化为超凡脱俗的心理体验，想象瑰丽，引人入胜。颔联“万家攒簇炊烟底，一水萦纡去鸟边”，由虚入实，转为工笔细描：俯瞰人间烟火，远眺江流天际，一近一远，一密一疏，构图精妙，视野开阔，尽显登高望远的壮阔景象。颈联“便觉尘缘轻似羽，何妨诗意涌如泉”，是全诗的点睛之笔。由外景转入内心，自然的壮美涤荡了尘世的烦扰，使心灵获得超脱与自由，进而激发了澎湃的创作灵感。此联对仗工整，“轻似羽”与“涌如泉”的比喻新颖贴切，将物我交融、天人合一的境界表达得淋漓尽致。尾联“停杯更待林梢月，归去家僮想未眠”，笔锋一转，归于闲适与温情。诗人流连忘返，欲待月出再赏，又心系家仆，遐想归程，使超逸的情怀中平添一份人间烟火气，收束得余韵悠长。全诗语言清丽流畅，意境高远而情感真挚，完美展现了古代文人徜徉山水时物我两忘、诗情勃发的精神世界。