原文

郡将移书卧阁频，假提千骑出班春。
校中宁免时髦诮，欲作宣明面向人。
七言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 政治抒情 文人 江西诗派 立春 耿介 自嘲

译文

郡将因病频频发来文书，要我暂时代理他的职务，兼管那千骑仪仗，主持春季劝农的政事。在官署同僚之中，怎能免得了那些当世才俊的讥诮？我只想如同在宣明殿上面见天子一般，光明磊落、坦荡无私地面对众人。

赏析

此诗是陈师道以幽默自嘲的口吻，抒写自己暂代郡守职务时复杂微妙的心境。首句“郡将移书卧阁频”点明事由，郡将因病无法理事，公文频催，形势紧迫。次句“假提千骑出班春”承接上句，写自己临危受命，代理要职，主持重要的春季劝农仪式，言语间略带对权责突然加身的描述。后两句笔锋一转，道出内心深处的顾虑与志向：“校中宁免时髦诮”是自嘲也是实情，诗人深知自己资历或才具可能引来同僚非议；但结句“欲作宣明面向人”则陡然振起，表明心迹：即便可能遭人讥讽，自己也要像在朝堂上面圣一样，秉持公心，坦荡行事。全诗语言简练含蓄，在自谦与自励的矛盾中，展现了宋代士大夫的责任感与耿介品格，体现了江西诗派“以故为新”、“瘦硬奇崛”的风格。

注释

郡将：指州郡的军事长官，宋代常以武臣知州事，故称。。
移书：发送公文。。
卧阁：指郡将因病不能理事，在官署中卧床。阁，官署。。
频：频繁。。
假提：暂时代理、兼管。。
千骑：形容随从人马众多，代指郡守的仪仗和职权。汉代太守出行有千骑相随。。
出班春：指代行郡守职责，主持春季的劝农仪式。古时地方官在春天下乡鼓励农耕，称为“班春”。。
校中：指在官署或同僚之中。校，官署。。
宁免：怎能避免。。
时髦诮：当时才俊之士的讥讽。时髦，指当时的杰出人物；诮，讥讽、嘲笑。。
宣明：汉代宫殿名，此处借指朝廷或公开的场合，意为光明正大、公开面对。。
面向人：公开面对众人。。

背景

此诗创作于陈师道晚年担任地方学官或佐吏期间。陈师道一生清贫耿介，不附权贵，仕途坎坷，多任地方低级官职。诗中“郡将病免”当指其所在州郡的知州（宋代常以“郡将”称知州）因病去职，上级发文（檄）委派陈师道临时处理郡中事务。这对于并非正印官出身的陈师道而言，既是展现才能的机会，也极易陷入官场是非。此诗正是他对此情境的真实心态记录，既有对世态人情的洞察，也有恪尽职守的自我期许，反映了宋代下层文官在特定职务变动时的典型心理。
诗词大全