原文

扑粉曾过宋玉墙，一身生计托流芳。
不须长结东风怨，秋菊春兰各有香。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 园囿 文人 旷达 淡雅 秋景 花草 说理

译文

（你这美丽的蝴蝶）曾经沾满花粉，翩翩飞过那令人遐想的宋玉东墙，一生的追求与生存都寄托在追逐花香之上。其实不必长久地怨恨那东风的离去与春天的消逝，你要知道，秋天的菊花和春天的兰花，各自都拥有属于自己季节的独特芬芳。

赏析

这是一首借物寓理的咏物诗，通过描绘秋日园中蝴蝶的形象，表达了深刻的人生哲理。前两句写蝴蝶的美丽与习性，“扑粉”、“宋玉墙”用典精妙，既描绘了蝴蝶的轻盈美丽，又赋予其文化意蕴，将其与古典文学中的美好意象相连。“一身生计托流芳”则点明了蝴蝶（乃至所有美好事物）依存于美好环境（如春天、花朵）的本质。后两句是全诗的点睛之笔，诗人笔锋一转，以劝慰的口吻对蝴蝶（实则是对世人）说理：不必执着于已逝的春天（东风）而心生怨艾，因为每个时节都有其独特的美好（秋菊春兰各有香）。这体现了诗人豁达的时空观和价值观，超越了单纯伤春悲秋的窠臼，肯定了不同阶段、不同境遇下各自的生命价值与光彩。艺术上，语言清丽，用典自然，托物言志，理趣盎然，是宋人“以议论为诗”而又不失诗味的佳作。

注释

扑粉曾过宋玉墙：扑粉，指蝴蝶翅膀上沾满花粉，也暗喻其美丽轻盈。宋玉墙，典出战国楚辞赋家宋玉《登徒子好色赋》，其中描写东邻美女“增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤”，后以“宋玉墙”或“东墙”代指美女或引人遐思的所在。此句意为蝴蝶曾翩翩飞过那令人遐想的宋玉东墙。。
一身生计托流芳：生计，生存之道。流芳，指花朵的芬芳。此句意为蝴蝶一生的生存与希望都寄托在追逐花香之上。。
不须长结东风怨：东风，指春风，象征春天和顺遂的时光。怨，怨恨、埋怨。此句劝慰不必长久地怨恨春天（东风）的离去。。
秋菊春兰各有香：秋菊，秋天开放。春兰，春天开放。香，芬芳，比喻各自的美好与价值。此句点明主旨：秋天的菊花和春天的兰花，各有其独特的芬芳，不必厚此薄彼。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁生活于北宋真宗、仁宗时期，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他博学能文，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句享誉千古，世称“红杏尚书”。北宋时期，文人诗歌创作中理性思辨色彩增强，咏物诗常寓含哲理。此诗《秋园见蝶》可能作于诗人晚年或某个秋日，见园中蝴蝶而有所感发。诗人通过秋蝶这一意象，或许融入了自身的人生体验与感悟，表达了一种顺应自然时序、认可多元价值的通达态度。
诗词大全