原文

海棠已殉东风，世间从此芳菲歇。
残灯院落，层阴天气，濛濛黄蝶。
举酒无心，拈花难笑，杯盘空设。
任零星客梦，随人南北，醒时便，纷纷灭。
邻宅管弦声切，是何人，吹将春折。
蓟门雾柳，白河烟浪，暖寒都怯。
春去天涯，半墙树影，一身香屑。
怕明朝更有，过檐疏雨，杜鹃低咽。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春分 春景 树影 沉郁 清明 游子 燕赵 词 院落 雨景

译文

海棠花已随东风殉葬而去，人世间从此春色消尽。残灯照着的院落里，层层阴云笼罩的天气中，柳絮如黄蝶般朦胧飞舞。举起酒杯却无心畅饮，拈起花瓣也难以展颜，筵席上的杯盘只是空设。任凭零星的客居之梦，随着人南北漂泊，醒来时便纷纷破灭。 邻宅传来急切的管弦声，不知是何人，吹奏出断送春光的曲调。蓟门的雾中垂柳，白河上的烟波浪影，让人对冷暖变化都心生怯意。春天已逝向天涯，只剩下半墙斑驳的树影，和满身的落花香屑。只怕明天还会有，掠过屋檐的稀疏雨声，伴着杜鹃鸟的低沉悲咽。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写暮春感怀，通过海棠殉春、芳菲消歇的意象，营造出浓重的伤春氛围。上片以残灯、层阴、黄蝶等意象勾勒出春尽的凄凉图景，『举酒无心、拈花难笑』深刻表现出词人内心的怅惘。下片借邻宅欢快的管弦声反衬自身的孤寂，蓟门白河的北方春景更添地域特色。全词运用比兴手法，将春逝与人生感慨融为一体，语言凝练含蓄，意境深远苍凉，在婉约中见沉郁，在柔美中蕴悲怆，展现了传统词作高超的艺术感染力。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。
癸未、已巳：干支纪年，指特定年份。
殉：为某种目的牺牲，此处指海棠花随东风凋零。
芳菲歇：花草香气消散，指春色已尽。
濛濛黄蝶：形容飘飞的柳絮如黄蝶般朦胧。
蓟门：古北京城门，代指北京地区。
白河：北京地区河流，今称北运河。
杜鹃：杜鹃鸟，其声悲切，常与春归意象相关。

背景

此词创作于癸未年晚春时节，为悼念已巳年往事而作。从词中『蓟门』、『白河』等地理意象来看，应创作于北京地区。作者借暮春景象抒写对往事的追忆和人生感慨，可能暗含家国身世之痛。词中『客梦』、『南北』等语暗示作者可能处于漂泊状态，具体创作背景已不可考，但从词作的艺术成就来看，应出自清代文人手笔，体现了传统文人词晚期的创作特色。
诗词大全