原文

水暖蛟冰解，灰飞凤管和。
阳春与皇泽，并付女夷歌。
中原 五言绝句 典雅 写景 宫廷生活 帝王 文人 春景 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

春水回暖，蛟龙潜藏的冰面已然消解；律管中的葭灰飞动，预示着节候和谐，凤管之音悠扬。这温暖的阳春之气与浩荡的皇恩圣泽，一并交付给那司掌生长的女神女夷，化作赞颂的歌声飞扬。

赏析

此诗为典型的宋代宫廷立春应制诗。前两句紧扣立春节气物候，“水暖冰解”是视觉与触觉的实写，“灰飞管和”则化用古代科学候气之法，虚实结合，典雅而精准地宣告春之降临。后两句巧妙升华，将自然界的“阳春”与人文政治的“皇泽”并列，并赋予人格化的女神“女夷”来歌颂，构思精巧。全诗将节令更迭、天道运行与帝王德政融为一体，既符合春帖子词颂圣祈祥的文体要求，又通过“蛟冰”、“凤管”、“女夷”等意象营造出富丽堂皇、祥和雅致的宫廷氛围，体现了司马光作为一代儒臣、史学家深厚的学养与娴熟的应制诗写作技巧。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时的一种应制诗体，由翰林学士等文臣撰写，贴于宫中各处门阁，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
皇帝阁：指张贴于皇帝所居宫殿门阁的帖子词。。
水暖蛟冰解：蛟，指蛟龙，亦泛指水中生物。此句意为春水转暖，冰封的河面开始融化。。
灰飞凤管和：凤管，指笙或排箫等管乐器，因其形制或声音似凤鸣而得名。古代有候气法，将葭莩（芦苇内膜）灰置于律管（定音的竹管）中，节气至则相应律管内的灰会飞出，以验证节候。此句指立春时节已到，乐律和谐。。
阳春：温暖的春天，亦指《阳春》古曲，比喻高雅的曲调或恩泽。。
皇泽：皇帝的恩泽。。
女夷歌：女夷，传说中掌管春夏万物生长的女神。《淮南子·天文训》：“女夷鼓歌，以司天和，以长百谷禽兽草木。”此处指歌颂春天和皇恩的歌曲。。

背景

此诗创作于北宋时期，是司马光担任翰林学士或知制诰等官职时，为宫廷立春仪式所撰写的系列“春帖子词”中的一首。宋代重视节令礼仪，立春日宫中会举行一系列庆祝活动，撰写和张贴春帖子词是重要环节，内容需典雅吉祥，歌颂升平。司马光虽以严谨史学家闻名，但其文学造诣亦深，此类应制诗作展现了他文学侍从之臣的另一面。本诗是组诗《皇帝阁十二首》中的第十首，专为皇帝而作。
诗词大全