原文

玉管轻罗和气动，土牛青帻报祠归。
仙盘取露朝和药，舞殿裁云暝作衣。
七言绝句 中原 写景 后妃 宫廷生活 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 节令时序 颂赞

译文

玉律管中葭灰飞动，和暖的春风轻轻拂过罗纱，带来了春天的气息。头戴青巾的人们祭祀完土牛和春神，正从祠庙归来。清晨，宫人用仙盘采集露水，用来调和延年的药物；傍晚，舞殿之中，人们裁剪着如云霞般绚丽的丝绸，赶制春日的新衣。

赏析

本诗是宋代典型的宫廷应制诗，为立春时节献给宫中夫人的帖子词。全诗紧扣“春”与“宫廷”两个主题，通过四组精巧的意象，铺陈出一幅祥和、精致、充满生机的宫廷春日画卷。首句“玉管轻罗和气动”以候气之玉管与轻薄罗纱，从听觉与触觉上点出春气萌动，用典贴切而富有雅趣。次句“土牛青帻报祠归”则转入立春民俗场景，将宫廷仪式与民间节俗巧妙结合，体现了天人相应的传统思想。后两句“仙盘取露朝和药，舞殿裁云暝作衣”则完全聚焦于宫廷内部，以“仙盘承露”的典故暗示宫廷对健康长寿的祈愿，以“裁云作衣”的华美想象展现宫廷生活的奢华与对美好仪容的追求。全诗对仗工整，辞藻华美，用典自然，虽为应制之作，但格调清新，意境优美，生动地记录了宋代宫廷立春时节的风俗与生活片段，具有较高的民俗与文学价值。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士或近臣撰写，贴于宫中各处门帐，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
夫人阁：指宫中后妃所居的殿阁。此诗是写给宫中夫人的春帖子词组诗中的第十首。。
玉管：玉制的律管。古人以葭莩（芦苇内膜）灰置于律管中，以候节气。立春时，相应律管内的葭灰会飞出，表示阳气萌动。。
轻罗：轻薄的丝织品，此处可能指代春风或春日的和暖气息。。
和气：指春天的和暖之气，也指祥和之气。。
土牛：即春牛，古代立春日造土牛以劝农耕，象征春耕开始。。
青帻：青色的头巾。立春仪式中，有“执青幡、立青帻”的习俗。。
报祠归：指举行完祭祀土牛、芒神（春神）的仪式后归来。。
仙盘：指汉武帝时在建章宫所立的承露盘，用以承接露水，和玉屑服食以求长生。此处借指宫中承接露水的器皿。。
取露朝和药：清晨采集露水用来调和药物。。
舞殿：宫中用于歌舞的殿堂。。
裁云：裁剪云霞，比喻裁剪极其轻薄、精美的丝绸。。
暝作衣：在傍晚时分制作（春日的）新衣。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁曾任翰林学士、史馆修撰等职，与欧阳修等合修《新唐书》。春帖子词是宋代翰林学士在立春、端午等节令时的例行创作，属于宫廷应制文学。这类作品通常要求内容吉祥、文辞典雅、对仗工整，以歌颂太平、祈祝祥瑞为主旨。本诗是宋祁为宫中“夫人阁”所写的组诗《春帖子词夫人阁十首》中的最后一首，反映了北宋宫廷节庆文化的繁荣与精致。
诗词大全