原文

宜春苑里报春回，宝胜缯花百种催。
瑞羽关关迁木早，神鱼泼泼上冰来。
七言绝句 中原 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 欢快 清新 立春 节令时序 颂赞

译文

宜春苑里传来了春天回归的讯息，各式各样用彩绸金箔剪制的迎春饰物催促着春日的脚步。吉祥的鸟儿早早就在枝头关关和鸣，灵动的鱼儿也泼剌着跃上正在消融的冰面。

赏析

此诗为欧阳修创作的宫廷应制诗《春帖子词》组诗中的一首，专为皇帝阁而写。全诗紧扣“立春”和“皇帝”双重主题，以精巧的意象和欢快的笔调，描绘出一幅宫廷初春的祥瑞图景。 艺术特色上，诗人选取了“宜春苑”、“宝胜缯花”、“瑞羽”、“神鱼”等极具宫廷和节令特色的意象。“报春回”、“百种催”写出了宫廷迎接春天的隆重与急切。“迁木早”与“上冰来”则通过禽鸟和鱼儿的动态，生动捕捉了早春万物复苏、生机萌动的瞬间，其中“关关”与“泼泼”两个叠音词的运用，既模拟了声音，又增添了画面的活泼韵律感。 思想内容上，全诗虽为应制之作，旨在颂圣和祈祥，但避免了空洞的谀辞，而是通过对自然物候细致入微的观察和描绘，将祥瑞之气寓于生动的自然景象之中，体现了欧阳修作为一代文宗，即使在程式化的宫廷文学创作中，也能保持较高的艺术水准和清新自然的风格。诗歌整体格调明快，色彩鲜丽，充满了对新春和国运的美好祝愿。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时的一种应制诗体，由翰林学士等文臣撰写，贴于宫中各处门阁，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
皇帝阁：指张贴于皇帝所居宫殿门阁的帖子词。。
宜春苑：汉代宫苑名，此处借指宋代皇家园林，象征春天降临的皇家场所。。
宝胜：又称“彩胜”，古代立春时用彩绸、金箔等剪制成的饰物，妇女戴于头上或贴在屏风上，以示迎春。。
缯花：用丝织品制成的花朵。缯（zēng），古代丝织品的总称。。
瑞羽：指吉祥的鸟儿，如喜鹊等。。
关关：象声词，形容鸟鸣声，语出《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠”。。
迁木：在树木间飞迁、跳跃。。
神鱼：传说中的吉祥之鱼，或指春天冰融后活跃的鱼儿。。
泼泼：象声词，形容鱼尾摆动或跃出水面时活泼有力的声音。。
上冰来：指鱼儿从冰下跃上冰面，或冰面初融鱼儿活跃的景象。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，是欧阳修担任翰林学士期间所写的宫廷应制诗。宋代每逢立春，翰林院需向宫中进献“春帖子词”，张贴于皇帝、皇后、夫人等所居殿阁，成为一种重要的宫廷礼仪和文学活动。欧阳修作为当时的文坛领袖和朝廷重臣，多次参与此类创作。 《春帖子词皇帝阁十二首》是一组完整的系列作品，此为最后一首。这类作品要求内容吉祥、文辞典雅、对仗工整，既要符合节日气氛，又要体现对君王和国家的祝福。欧阳修的春帖子词在其文集中占有一定位置，虽为应制，但因其文学造诣深厚，往往能超出一般颂圣诗的窠臼，展现出独特的艺术魅力，也反映了北宋前期宫廷文化和文人生活的某个侧面。
诗词大全