原文

嘉祐随年至，皇恩共气和。
水痕冰处动，烟思柳前多。
中原 五言绝句 典雅 写景 官员 宫廷生活 文人 春景 清新 立春 节令时序 颂赞

译文

美好的福佑随着新年一同降临，皇上的恩泽与新春的祥和之气交融弥漫。河冰的边缘已开始融化流动，柳树梢头那如烟似雾的嫩芽，最是惹人无限遐思。

赏析

此诗为欧阳修任翰林学士期间所作的宫廷应制诗。虽为应制之作，但作者巧妙地将歌功颂德与初春景物的细腻描绘相结合，避免了此类诗常有的空洞浮夸。前两句“嘉祐随年至，皇恩共气和”，将年号“嘉祐”的吉祥寓意与皇恩、春气自然勾连，颂圣而不露痕迹，气象雍容。后两句笔锋一转，以工笔刻画初春细微之景：“水痕冰处动”写冰河初解，静中有动，捕捉住冬春交替的瞬间；“烟思柳前多”则以“烟”喻柳，化实为虚，不仅写出了柳芽初绽的朦胧美态，更用一个“思”字，将无生命的景物注入了人的情感与遐想，意境顿出，体现了欧阳修诗歌清丽深婉、善于体物抒情的艺术特色。全诗对仗工稳，语言精炼，在严格的宫廷诗体制中展现了高超的艺术技巧。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“春端帖”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，由翰林学士等文臣撰写，贴于宫中各处门阁，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
皇后阁：指张贴于皇后所居宫殿的春帖子词。。
嘉祐：宋仁宗赵祯的最后一个年号（1056年—1063年）。此处既指年号，也寓含“美好福佑”之意。。
随年至：随着新年的到来而到来。。
皇恩：皇帝的恩泽。。
共气和：与新春的祥和之气交融在一起。气，指节气、气象。。
水痕冰处动：河水解冻，冰层边缘开始融化、流动。痕，痕迹。。
烟思柳前多：柳树刚刚萌发嫩芽，远望如轻烟缭绕，引人无限春思。烟，形容初生柳芽的朦胧姿态。思，既指春意，也指人的情思。。

背景

此诗创作于北宋仁宗嘉祐年间（1056-1063），欧阳修时任翰林学士、知制诰等职，负责为朝廷起草重要文书。撰写“春帖子词”是宋代翰林官员在立春时的例行职责，属于宫廷应制文学。这些帖子词张贴于皇帝、皇后、太子等所居宫殿的阁门之上，内容要求典雅吉祥，符合节日气氛与宫廷礼仪。欧阳修这组《春帖子词》共二十首，分“皇帝阁”六首、“皇后阁”五首、“夫人阁”四首、“温成皇后阁”四首，本诗为“皇后阁”十首中的第六首。作品反映了北宋鼎盛时期宫廷文化的面貌，也是研究欧阳修仕宦生涯与应制诗创作的重要资料。
诗词大全