原文

东郊移仗晓迎春，已觉轻寒不著人。
天瑞穰穰君泽美，并教和气助佳辰。
七言绝句 中原 写景 后妃 宫廷生活 帝王 文人 春景 晨光 淡雅 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

皇帝仪仗移向东郊，在清晨举行迎春大典，已然感觉到轻微的寒意并不侵扰人身。上天降下的祥瑞如此丰盛，君王的恩泽如此美好，一并教这和暖的春天气息，来助兴这立春的良辰吉日。

赏析

此诗为典型的宋代宫廷应制诗，艺术上体现了雍容典雅、工整精丽的特色。首句“东郊移仗晓迎春”以庄重的笔触点明迎春典礼的时空与场景，气象恢宏。次句“已觉轻寒不著人”笔锋一转，以细腻的体感描写初春气候，一个“轻”字、“不著”二字，将春寒料峭转化为宜人之感，构思巧妙。后两句转入颂圣主题，“天瑞穰穰”与“君泽美”对举，将自然祥瑞与君王德政相联系，是此类诗作的固定程式。“并教和气助佳辰”则巧妙地将“天瑞”、“君泽”与节令的“和气”融为一体，归结到对佳节的美好祝愿上。全诗对仗工稳，用词典雅，在严格的应制框架内，仍能通过细节（如“轻寒不著人”）展现出生动的情致，体现了作者作为“西昆体”后劲的炼字功力与宫廷诗人的恭谨心态。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士撰写，贴于宫中各处，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
夫人阁：指宫中后妃所居的殿阁。此诗是写给宫中夫人的春帖子词组诗中的第五首。。
东郊移仗：指皇帝率领仪仗队移驾东郊举行迎春典礼。古代有立春之日，天子率百官至东郊迎春，祭祀芒神（春神）的礼仪。。
仗：指皇帝的仪仗。。
晓迎春：在清晨举行迎春仪式。。
轻寒：微寒，初春的寒意。。
不著人：不侵扰人，形容寒意轻微，令人舒适。。
天瑞穰穰：上天降下的祥瑞众多而丰盛。穰穰，丰盛、众多的样子。。
君泽美：君王的恩泽美好。。
和气：祥和之气，指春天和暖融通的气息。。
佳辰：美好的时辰，此处指立春佳节。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他曾参与编纂《新唐书》。宋祁文学上受西昆体影响，诗词语言工丽。春帖子词是宋代翰林学士在立春、端午等节令为宫廷撰写的帖子词，贴于宫中门阁，内容以颂扬升平、祈祝吉祥为主，具有浓厚的仪式性和应制色彩。此组《春帖子词夫人阁十首》便是宋祁任翰林学士期间，为后宫妃嫔居所撰写的立春应制诗，反映了宋代宫廷节庆文化与文人侍从应制的真实面貌。
诗词大全