原文

春前已岁换，岁后始春来。
綵燕随宜帖，缯花斗巧开。
中原 五言绝句 写景 咏物 宫廷生活 帝王 文人 春景 柔美 清新 立春 节令时序

译文

立春之前旧岁已然更替，新年过后新春方才到来。彩纸剪成的燕子依着习俗贴上门窗，丝帛制成的花朵争奇斗巧仿佛盛开。

赏析

本诗为宋代宫廷立春时节应制之作，是呈献给皇后阁的春帖子词之一。诗歌紧扣“岁换”与“春来”的时序交替，以精炼的五言勾勒出宫廷迎春的喜庆场景。前两句“春前已岁换，岁后始春来”，在时间逻辑上形成精巧的递进与回环，强调立春作为新旧交接点的特殊意义。后两句“綵燕随宜帖，缯花斗巧开”，则转入具体物象的描绘，“綵燕”与“缯花”是宋代宫廷立春习俗的典型风物，“随宜帖”显得生动自然，“斗巧开”则赋予静态装饰以动态的生机，用词华美而贴切，既展现了宫廷节庆的奢华精巧，又暗含对皇后德泽如春、宫中祥和巧慧的颂美之意。全诗语言简净，对仗工稳，意象鲜明，虽为应制之作，却不失清新流丽之致，体现了宋代宫廷诗歌雅致含蓄的风格。

注释

春前已岁换：在立春之前，旧的一年已经更替。岁换，指年份的更换。。
岁后始春来：旧岁过后，新春才真正到来。此处指立春节气。。
綵燕随宜帖：用彩纸剪成的燕子，按照习俗随意地贴在门窗上。綵燕，古代立春时的节物，用彩绸或彩纸剪成燕子形状，佩戴或张贴以迎春。随宜，随意、按照合适的方式。帖，粘贴。。
缯花斗巧开：用丝织品制成的花朵争奇斗艳地“开放”。缯（zēng），古代对丝织品的总称。缯花，指用缯帛制作的装饰性花朵。斗巧，比赛巧妙、争奇斗艳。。

背景

此诗创作于北宋时期。春帖子词，又称春帖、春端帖，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士等词臣撰写，内容以描绘节令风光、歌颂升平、祝福皇室为主，张贴于宫中各处殿阁。宋祁（998年—1061年），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。这组《春帖子词皇后阁十首》便是其担任翰林学士期间，为宫廷立春节庆所写的系列应制诗，旨在为皇后所居宫阁增添节日气氛，表达臣子的祝福。
诗词大全