原文

暖碧浮天面，迟红上日华。
宝幡双帖燕，綵树对缠花。
中原 五言绝句 典雅 写景 后妃 宫廷生活 文人 春景 晨光 柔美 清新 立春 节令时序 颂赞

译文

温暖的碧色浮现在天际水面，迟迟升起的红日绽放着光华。华美的幡胜上成双贴着燕子图案，五彩的树饰相对缠绕着春花。

赏析

本诗是司马光为宫廷立春仪式创作的应制诗，典型体现了春帖子词“典丽工稳、吉祥应景”的艺术特色。前两句“暖碧浮天面，迟红上日华”以细腻的笔触描绘初春晨景，“暖”、“迟”二字精准捕捉了春日特有的温煦与舒缓之感，色彩明丽（碧、红），画面开阔。后两句“宝幡双帖燕，綵树对缠花”则转入对宫廷节庆装饰的特写，选取“双帖燕”、“对缠花”这些成双成对、精巧华丽的意象，既符合立春迎新的节日氛围，又暗含对皇后（或帝后）和谐美满、子孙繁盛的吉祥祝颂。全诗对仗工整，语言精炼，虽为应制之作，但写景生动，意象选取富有节令特色和宫廷气息，在有限的格式中展现了宋代宫廷文化的精致与礼仪的庄重。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，由翰林学士等文臣撰写，贴于宫中各处，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
皇后阁：指皇后所居宫殿。此诗是组诗《春帖子词皇后阁十首》中的第八首。。
暖碧：指春日温暖澄碧的天空或水面。。
迟红：指春日缓缓升起的红日，或指春日迟迟开放的花朵。。
日华：太阳的光华。。
宝幡：装饰华美的旗帜或幡胜。立春时有剪彩为幡胜（一种头饰或装饰物）以迎春的习俗。。
帖燕：指幡胜上剪贴的燕子图案。燕子是春天的象征。。
綵树：用彩绸、彩纸等装饰的树，亦为立春时节宫廷的装饰。。
缠花：指树上缠绕的彩花装饰。。

背景

此诗创作于北宋时期。春帖子词是宋代重要的宫廷节令文学形式，每逢立春，由翰林学士等近臣撰写五言或七言绝句，贴于宫中门阁，以迎春祈福。司马光作为一代名臣、史学家，也曾参与此类宫廷文学创作。这组《春帖子词皇后阁十首》便是其供职翰林院时的应制作品，专为皇后宫殿所写，内容需庄重典雅，符合宫廷礼仪与皇后身份，同时体现新春的喜庆与生机。作品反映了宋代宫廷文化生活的一个侧面，以及士大夫文学与宫廷礼仪的结合。
诗词大全