原文

晓佩摇苍玉，晨旂亚翠斿。
新年好春色，今日满皇州。
中原 五言绝句 写景 后妃 宫廷生活 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 节令时序 颂赞

译文

清晨，宫人们佩戴的苍玉饰物随步摇动，叮咚作响；宫门处的翠绿旌旗在晨风中轻轻低垂，飘带飞扬。新春佳节，处处是美好的春天气息；而今日这盎然春意，已洒满整个繁华的帝都。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，艺术上体现了司马光作为史学家兼诗人的严谨与典雅。前两句“晓佩摇苍玉，晨旂亚翠斿”对仗工整，通过“晓佩”、“晨旂”两个清晨宫廷的特有意象，以“摇”和“亚”两个动词生动勾勒出宫廷清晨庄重而又不失生气的场景，色彩上“苍玉”与“翠斿”相映，清丽悦目。后两句“新年好春色，今日满皇州”由点及面，从宫廷的细微景象转向对整个京城春意的总括，表达了在新春伊始对天下太平、万物欣荣的颂祝。全诗语言精炼，气象雍容，虽为应制之作，但避免了过分堆砌辞藻，在规整的格律中流露出一种清新明朗的格调，体现了宋代宫廷诗歌雅正平和的特点。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，由翰林学士等文臣撰写，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥，张贴于宫中各处门阁。。
皇后阁：指皇后所居宫殿的门阁。此诗是司马光为皇后阁所写的十首春帖子词中的第七首。。
晓佩：清晨时分佩戴的玉饰。佩，古人系在衣带上的装饰品，常以玉制成。。
苍玉：青绿色的玉，形容玉佩色泽温润。。
晨旂（qí）：早晨的旗帜。旂，古代旗帜的一种，上绘交龙图案，竿头系铃。。
亚：通“压”，低垂、拂压之意。这里形容旗帜在晨风中微微低垂飘动的姿态。。
翠斿（liú）：指翠绿色的旌旗飘带。斿，同“旒”，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。。
皇州：指帝都，京城。这里特指北宋都城汴京（今河南开封）。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，是司马光担任翰林学士或知制诰等官职时，为宫廷立春仪式所撰写的“春帖子词”组诗之一。宋代每逢立春，翰林院词臣需向皇帝、皇后及诸阁撰写帖子词，内容以颂圣、祈祥为主，贴于宫内相应门阁，成为重要的宫廷节令文化活动。司马光作为一代名臣、史学家，其文学创作亦秉承“致用”与“雅正”的理念，这类应制诗既符合宫廷礼仪要求，也反映了他所处的时代氛围——北宋中期相对承平的社会景象。组诗原共十首，此为第七首，专为皇后阁而作。
诗词大全