原文

新年十日逢春日，紫禁千觞献寿觞。
寰海欢心共萌达，皇家庆祚与天长。
七言绝句 中原 典雅 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

新年刚过十日便迎来了立春佳节，皇宫内正举行着盛大的酒宴，进献着祝寿的佳酿。普天之下的欢欣之情与春日生机一同萌发滋长，皇家的福运与国祚将像天空一样永恒久长。

赏析

本诗是典型的宋代宫廷应制诗，为立春时节献给宫中女眷的春帖子词。艺术上，诗歌对仗工整，语言华美庄重。首句“新年十日逢春日”巧妙点明时间，将新年与立春两个喜庆节日相连，渲染出双重的欢庆气氛。次句“紫禁千觞献寿觞”以“千觞”极言宫廷宴饮之盛，紧扣“献寿”主题，彰显皇家气派。后两句“寰海欢心共萌达，皇家庆祚与天长”由宫廷推向天下，将自然界的春意萌发与普天同庆的人心欢悦相联系，最终升华至对皇家福运绵长的祝愿，比喻（“与天长”）宏大而贴切。全诗格调雍容，气象恢宏，虽为应制之作，但构思精巧，将节令、宴饮、颂圣融为一体，充分体现了宋代馆阁文学典雅工丽的特色。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士撰写，贴于宫中各处门帐，内容多为歌功颂德、祈福迎祥。。
夫人阁：指宫中后妃所居的殿阁。此诗是写给宫中女眷的春帖。。
紫禁：指皇宫。古代以紫微星垣比喻皇帝的居所，故称皇宫为紫禁城。。
千觞：形容酒宴盛大，觞，古代盛酒器。。
献寿觞：进献祝寿的酒。。
寰海：寰宇四海，指天下。。
萌达：萌发通达，指生机勃发，万物复苏。。
庆祚：福祚，指皇家的福运、国运。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋代每逢立春，翰林院需向宫中进献“春帖子词”，贴于皇帝、皇后、夫人等所居殿阁，以示迎春祈福。宋祁作为当时的文学名臣、史学家，曾多次参与此类宫廷文学创作。本诗是组诗《春帖子词夫人阁十首》中的第八首，是呈献给宫中妃嫔或女官的应制作品，反映了宋代宫廷节庆文化和馆阁文人的创作活动。其背景是北宋相对承平的年代，宫廷生活奢华盛大，此类诗作旨在烘托节日气氛，歌颂皇恩浩荡与天下太平。
诗词大全