原文

雪罢云初暖，天和日便迟。
玉楼新燕子，禖下记来时。
中原 五言绝句 写景 后妃 咏物 宫廷生活 帝王 文人 春景 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

大雪刚刚停歇，云间已透出初春的暖意；天地祥和，白昼的光阴也渐渐变得悠长。华美的玉楼前，新归的燕子翩然飞舞，它们在高禖神祠下，已然记下了这春日归来的时光。

赏析

此诗为典型的宋代宫廷应制诗，以立春时节的物候变化为切入点，精巧地描绘了冬去春来的细微征兆。首句“雪罢云初暖”以“罢”与“初”的对比，生动捕捉了气候转暖的瞬间。次句“天和日便迟”化用《诗经》典故，既点明节令特征，又暗含对天下太平、时序和谐的颂扬。后两句笔触转向宫阙，“玉楼新燕子”以燕子这一春天的使者，将自然景象与宫廷生活巧妙勾连；“禖下记来时”则巧妙融入立春祭祀高禖的宫廷礼俗，既符合“夫人阁”的特定场合，又寄托了祈愿子嗣繁盛、国运绵长的吉祥寓意。全诗语言精炼典雅，对仗工稳，意象清新，在应景颂圣的框架内，仍不失自然生动的艺术美感，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人锤炼字句、典丽含蓄的创作特色。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士或近臣撰写，贴于宫中各处门帐，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
夫人阁：指宫中妃嫔所居的殿阁。此诗是宋祁为宫中夫人阁所写的十首春帖子词中的第一首。。
雪罢云初暖：雪停之后，云层间开始透出暖意。罢，停止。。
天和日便迟：天气和暖，白昼便显得长了。天和，指天地间祥和之气。日迟，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，形容春天白昼渐长。。
玉楼：装饰华美的楼阁，此处指夫人阁。。
禖下记来时：禖，指高禖，古代帝王为求子所祭祀的媒神。立春时节有祭祀高禖的仪式。此句意为，新来的燕子在高禖神祠下，记下了（春天）归来的时刻。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他曾参与编纂《新唐书》。宋代宫廷有立春日撰写、张贴“春帖子词”的习俗，多由翰林学士等文学侍从之臣执笔，内容以描绘节令风光、歌颂升平、祈求吉祥为主，张贴于宫中各处殿阁门帐。宋祁作为当时的文坛重臣和朝廷近臣，常参与此类应制创作。《春帖子词夫人阁十首》便是他为后宫妃嫔所居殿阁撰写的一组作品，体现了宋代宫廷文化的精致与典雅。
诗词大全