原文

春从何处生，先觉满瑶京。
冰解鱼鳞散，云飞鹤态成。
中原 五言绝句 写景 咏物 宫廷生活 文人 春景 淡雅 清新 立春 节令时序

译文

春天究竟是从何处萌生的呢？最先感觉到春意的，是这满目繁华的皇宫。河面的坚冰已然消融，碎裂成片片鱼鳞般散开；天边的流云自在舒卷，变幻出仙鹤般优雅的姿态。

赏析

此诗为宋代宫廷立春应制诗，以精巧的构思和细腻的笔触捕捉早春气息。首句“春从何处生”以设问开篇，引人遐思，将抽象的春意具象化。次句“先觉满瑶京”巧妙点明地点，既符合“夫人阁”的宫廷背景，又以“瑶京”之华美衬托春意之盎然。后两句对仗工整，意象鲜明：“冰解鱼鳞散”从地面视角写冰河初开，用“鱼鳞”比喻冰片，生动贴切，暗含生机涌动；“云飞鹤态成”则仰望天空，以“鹤态”形容流云，飘逸灵动，赋予自然景象以仙姿雅态。全诗通过“冰解”、“云飞”两个细微的自然变化，敏锐地传达出冬去春来的时序更迭，语言清丽，意境空灵，虽为应制之作，却不失清新雅致之趣，体现了宋祁“红杏尚书”炼字精巧、善于状物的艺术特色。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士撰写，贴于宫中各处门阁，以迎春祈福。。
夫人阁：指宫中后妃所居的殿阁。。
瑶京：传说中神仙居住的玉京，此处借指富丽堂皇的皇宫。。
冰解：冰融化。。
鱼鳞散：形容冰面破裂，如同鱼鳞般散开。。
鹤态成：形容云彩舒卷的姿态如同仙鹤般优雅成形。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋祁曾任翰林学士、史馆修撰等职，与欧阳修合修《新唐书》。宋代宫廷有立春日撰写、张贴“春帖子词”的习俗，内容多为歌功颂德、祈祥纳福。这些帖子词按张贴场所不同，分“皇帝阁”、“皇后阁”、“夫人阁”、“太子阁”等。宋祁作为文学侍从之臣，奉命为“夫人阁”（后妃居所）撰写了一系列春帖子词，本诗为其中第二首。这类作品要求既符合节日气氛与宫廷礼仪，又需展现一定的文学才情，是宋代馆阁文学的代表形式之一。
诗词大全