原文

东郊迎气罢，暖信入严宸。
暂遣星杓转，令知天下春。
中原 五言绝句 写景 宫廷生活 帝王 文人 春景 清新 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

天子在东郊举行完迎春大典，春天的暖意便已传入庄严的皇宫。暂且让北斗星的斗柄转向东方，好让普天之下的万民都知道，春天已经降临人间。

赏析

此诗为苏轼任翰林学士期间所作的宫廷应制诗。首句“东郊迎气罢”点明立春时节的皇家典礼，庄重而符合礼制。次句“暖信入严宸”巧妙地将自然节令的“暖”与帝王居所的“严”相结合，既写出了春意的到来，又暗喻皇恩浩荡如春风般温暖宫廷。后两句“暂遣星杓转，令知天下春”是全诗的点睛之笔，诗人运用浪漫的想象，将北斗星斗柄的转动（自然规律）拟人化为帝王的旨意，仿佛是天子的仁德与威仪“派遣”了春天的到来，让天下百姓共享春晖。这种将自然现象与帝王功德相联系的手法，既歌颂了皇权，又符合春帖子词“颂圣”的文体要求，同时不失苏轼特有的灵动与大气，在应制诗中属上乘之作。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士撰写，贴于宫中各处门阁，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
皇帝阁：指张贴于皇帝所居宫殿门阁的帖子词。。
东郊迎气：古代立春日的迎春礼仪。《礼记·月令》载，立春之日，天子率百官至东郊举行迎春仪式，祭祀青帝（春神）句芒，祈求风调雨顺。。
暖信：春天的信息，指温暖的气候。。
严宸：庄严的帝王宫殿。宸，北辰所居，借指帝王的居所。。
星杓：指北斗星的斗柄。古人根据北斗星斗柄的指向来划分季节和月份，斗柄东指，天下皆春。。
转：转动，指斗柄指向东方。。

背景

此诗创作于宋哲宗元祐年间（约1086-1093年），苏轼时任翰林学士知制诰。翰林学士有在重要节令为宫廷撰写帖子词的职责。立春是一年之始，象征新生与希望，宫廷对此极为重视。苏轼这组《春帖子词》共包括皇帝阁、太皇太后阁、皇太后阁、皇太妃阁、夫人阁等数首，此为呈献给皇帝的第一首。此时正值“元祐更化”时期，旧党执政，苏轼受到重用，其诗作在履行宫廷文学职责的同时，也寄托了对朝政清明、天下太平的期望。
诗词大全