原文

青郊迎淑气，华阙报芳辰。
瑞木梢梢变，珍禽哢哢新。
中原 五言绝句 典雅 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 文人 春景 清新 立春 节令时序 颂赞

译文

青翠的郊野迎来了温和的春天气息，华丽的宫阙上报知了美好的立春时辰。祥瑞的树木枝梢渐渐萌发新绿，珍奇的鸟儿发出清脆悦耳的新声。

赏析

此诗为宋代宫廷立春应制诗的代表作之一。首联“青郊迎淑气，华阙报芳辰”，以“青郊”与“华阙”对举，既描绘了自然界的春意，又点明了宫廷迎春的庄重仪式感，“迎”与“报”二字生动传神。颔联“瑞木梢梢变，珍禽哢哢新”，通过“梢梢变”细腻刻画树木抽芽的细微动态，以“哢哢新”摹写鸟鸣的清脆鲜活，视听结合，从植物与动物两个维度渲染出万物复苏、生机勃勃的初春景象。全诗语言精炼华美，对仗工整，紧扣“春”与“皇后阁”的主题，既符合宫廷诗的典雅格调，又洋溢着对新春到来的喜悦与对宫廷祥和的颂祷，体现了宋代馆阁文学雍容华贵、应景贴切的艺术特色。

注释

春帖子词：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的应制诗，多由翰林学士撰写，贴于宫中各处门阁，以迎春祈福。。
皇后阁：指皇后所居宫殿的门阁。。
青郊：指春天郊野呈现的青色。。
淑气：温和美好的春天气息。。
华阙：华丽的宫阙，指皇宫。。
芳辰：美好的时节，指立春。。
瑞木：象征吉祥的树木。。
梢梢：形容树枝末端的样子。。
哢哢（lòng lòng）：形容鸟鸣声清脆悦耳。。

背景

春帖子词是宋代特有的宫廷文学形式，起源于宋初，于立春前由翰林学士撰写五言或七言绝句，内容多为歌咏升平、祈祥纳福，贴于宫中诸阁（如皇帝阁、皇后阁、夫人阁等）的门上。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与欧阳修等合修《新唐书》，官至翰林学士承旨。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。此组《春帖子词皇后阁十首》是其担任翰林学士期间，为皇后宫殿所写的系列迎春应制诗，反映了北宋中期宫廷文化的繁荣与典雅。
诗词大全