原文

上辛兹摄事，瑞祝本通天。
自此春秋笔，还书大有年。
中原 五言绝句 典雅 叙事 官员 宫廷生活 庄重 政治抒情 文人 颂赞

译文

在这正月第一个辛日，我代行祭天之事，那吉祥的祝祷之词本就是为了上达于天。从今以后，史官的如椽史笔，定将记载下这风调雨顺的丰收之年。

赏析

本诗是宋祁作为臣子代理皇帝主持南郊祭天大典后所作，属于典型的宫廷应制诗。诗歌虽短，却庄重典雅，紧扣“摄事”主题。首句“上辛兹摄事”点明时间与事件，开门见山。次句“瑞祝本通天”强调祭祀的核心意义在于沟通天人，祈求福祉，用词精准，气象宏大。后两句“自此春秋笔，还书大有年”是全诗的点睛之笔，诗人巧妙地将眼前的祭祀活动与未来的历史记载、国家祥瑞联系起来，表达了通过虔诚祭祀以祈求国泰民安、五谷丰登的美好愿望，同时也暗含了对自身能参与如此重大典礼的荣耀之感。诗歌语言凝练，对仗工整（“春秋笔”对“大有年”），用典自然（“春秋笔”、“大有年”），体现了宋代馆阁诗人深厚的学养和典雅的诗风。

注释

南郊祠所：指皇帝在南郊举行祭天典礼的场所。南郊祭天是古代最重要的国家祭祀活动之一。。
上章：指祭祀时向天呈递的祝祷文书。。
摄事：代理主持事务。此处指皇帝因故未能亲自主持祭祀，由臣子（很可能是作者本人或高级官员）代行其事。。
上辛：指农历正月第一个辛日。古代常于“上辛日”举行祭天祈谷之礼。。
瑞祝：吉祥的祝祷词。。
通天：上达于天，与天沟通。。
春秋笔：原指孔子修《春秋》笔法严谨，寓褒贬于一字。此处引申为史官的如实记录。。
大有年：丰收之年，五谷大熟。《穀梁传》：“五谷大熟，为大有年。”。

背景

此诗创作于北宋时期。南郊祭天是皇帝彰显其“天子”身份、沟通天人、祈求国运的最重要国家典礼，通常由皇帝亲自主持。但在某些特殊情况下（如皇帝年幼、疾病、居丧等），会由重臣或皇室成员“摄事”代行。宋祁作为北宋著名的文学家、史学家和官员（曾官至翰林学士承旨），很可能曾受命代理此类重大祭祀活动。本诗即是他参与或主持“南郊祠所上章”仪式后有感而作，反映了宋代礼制文化的严谨与士大夫对国家仪典的重视。组诗共两首，此为第二首。
诗词大全