原文

经筵敢倦力刊梓，国典将追鼎铸书。
静对阙疑还阁笔，不知三古字为鱼。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 沉郁

译文

在经筵讲席上岂敢倦怠，尽力于典籍的刊印；国家的法典将要被追寻，如同铸鼎刻书般郑重流传。静静面对典籍中的疑难之处还是搁下了笔，不知道上古的文字已因传抄而变得如同“鲁鱼”般难以辨识。

赏析

本诗是宋代文人宋祁在值宿官署、校理法律书籍时写给同僚的作品，生动描绘了古代学者严谨的治学场景。前两句“经筵敢倦力刊梓，国典将追鼎铸书”，以“刊梓”、“鼎铸”两个庄重的意象，强调了整理国家典籍的重要性和神圣感，体现了宋代文人士大夫对文化传承的使命感。后两句笔锋一转，“静对阙疑还阁笔，不知三古字为鱼”，刻画了学者面对古籍中难以考辨的疑难字句时，那种审慎、存疑的学术态度，以及因年代久远、文字讹变而产生的困惑与感慨。“字为鱼”的典故运用巧妙，既形象地说明了校勘之难，又增添了诗文的书卷气和历史厚重感。全诗语言凝练，用典贴切，在平实的叙述中透露出对学问的敬畏和对历史真实的求索精神，是宋代馆阁文人诗歌的典型代表。

注释

直舍：古代官员在宫中值班的处所。。
雠理：校勘整理。雠，校对。。
律书：指法律典籍、律令条文。。
经筵：古代帝王为研读经史而特设的御前讲席。。
刊梓：刻版印刷。梓，梓木，古代常用于刻版。。
国典：国家的典章制度。。
鼎铸书：指将重要文献铸刻在鼎上，以示郑重和永存。。
阙疑：对疑难问题暂不判断，存疑。。
阁笔：停笔，搁笔。。
三古：泛指上古时代，通常指夏、商、周三代。。
字为鱼：指字形发生讹误。古代篆书字形如“鲁”“鱼”等字有时相似易混，故有“鲁鱼亥豕”的成语，形容文字传抄刊印中的错误。。

背景

此诗创作于宋祁在馆阁任职期间。宋代重视文治，设立昭文馆、史馆、集贤院等机构，招揽文学之士整理编纂典籍。宋祁曾参与《新唐书》的编纂，并长期任职馆阁，从事图书校勘、文献整理工作。“直舍”即馆阁官员值班的场所，“雠理律书”即校勘法律条文。这首诗正是他在值夜校书时，有感于古籍整理之艰辛与责任之重大，写给一同值班的两位同僚（同舍）的唱和之作，反映了宋代馆阁文人严谨的学术生活和以传承文化为己任的精神风貌。
诗词大全