译文
晚年稀疏的头发烦闷地梳理着，想起你在秋日醉后的模样。可叹那刘校尉，曾经弹劾石中书。世事盛衰虽然不同，仁人贤士的品格始终如一。读罢鲁褒的《钱神论》，不禁要问：哪里才是我的精神家园？
注释
李给事中敏：李中敏，唐代官员，曾任给事中，以刚直敢言著称。
晚发：晚年头发稀疏。
刘校尉：指汉代刘向，曾任中垒校尉，多次上书弹劾宦官石显。
石中书：指汉代宦官石显，曾任中书令，权倾朝野。
鲁褒论：指西晋鲁褒所著《钱神论》，讽刺当时社会拜金风气。
吾庐：我的居所，暗指精神归宿。
赏析
本诗是杜牧为友人李中敏所作的赠诗，巧妙运用历史典故表达对时政的感慨。前两句通过日常细节展现对友人的思念，中间四句以汉代刘向弹劾宦官石显的典故，暗喻李中敏刚直不阿的品格。尾联借《钱神论》抒发对世俗风气的不满和自身归宿的思考。全诗用典精当，语言凝练，在含蓄中见深沉，展现了杜牧诗歌'雄浑沉郁'的艺术特色。