原文

凄，清。
露重，月明。
纱帽湿，裌衣轻。
路险仆倦，石危马惊。
近市火数点，出林钟一声。
客子征鞍暂解，仙家云关未扃。
浊酒三杯投倦榻，梦回画被写吟情。
中原 人生感慨 六言诗（变体） 写景 凄美 叙事 夜色 山峰 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 隐士

译文

夜色凄冷而清寂。露水浓重，月色分明。纱帽已被打湿，夹衣更显单薄。山路险峻仆从疲惫，乱石危耸坐骑受惊。远处市镇闪烁着几点灯火，山林深处传来一声悠远的钟鸣。我这漂泊的旅人暂且解鞍休息，那仙家的云中门户似乎还未关闭。饮下三杯浊酒，倒向疲倦的床榻，梦醒时分，铺纸提笔，写下此刻的诗情。

赏析

这首诗以精炼的二字句和四字对偶开篇，层层递进，描绘了一幅深夜山行的生动画卷。全诗结构严谨，从环境氛围（凄清）到具体景物（露、月），再到人物状态（衣湿、仆倦、马惊），最后落脚于旅途暂歇与诗情萌发，线索清晰。诗中运用了强烈的对比手法：'凄清'与'月明'的感官对比，'路险石危'与'近市出林'的空间对比，'客子'的尘世奔波与'仙家'的超然世外形成意境对比。'近市火数点，出林钟一声'一联尤为精彩，以极简的笔触勾勒出山野与尘世的交界，灯火代表人间烟火，钟声象征方外清音，动静结合，意境深远。结尾'浊酒三杯投倦榻，梦回画被写吟情'，将旅途的劳顿转化为创作的冲动，体现了古代文人'诗穷而后工'、于困顿中寻觅精神寄托的典型心态。整首诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，在描绘行旅艰辛的同时，也流露出对超脱尘俗的仙家境界的向往，以及借诗歌创作安顿心灵的文人雅趣，具有较高的艺术感染力。

注释

第一峰：通常指道教名山或风景名胜中的主峰，此处可能为作者游历或隐居之地。。
凄，清：二字点明整体氛围，凄冷而清寂。。
露重，月明：描绘深夜景象，露水浓重，月色皎洁。。
纱帽湿，裌衣轻：纱帽被露水打湿，裌衣（夹衣）单薄，暗示夜深寒重，行路辛苦。。
路险仆倦，石危马惊：山路险峻，仆从疲惫；乱石嶙峋，坐骑受惊。极言行路之艰难。。
近市火数点，出林钟一声：远处市镇有几点灯火，山林中传来一声钟响。一远一近，一静一动，勾勒出山野与尘世的交界。。
客子征鞍暂解，仙家云关未扃：旅人（客子）暂时解鞍休息；仙家（指山中道观或隐士居所）的云中门户（云关）尚未关闭。暗示此地有仙家气象，可暂得栖身。。
浊酒三杯投倦榻：喝下三杯浊酒，倒向疲倦的床榻。。
梦回画被写吟情：梦中醒来，在锦被上（或指铺开纸笔）写下吟咏的诗情。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自一位宋代或以后游历山水的文人之手。诗中'第一峰'可能指某处道教名山或风景胜地的主峰。宋代以后，文人游历风气盛行，登山访道、寻幽探胜成为士大夫生活与创作的重要部分。此诗描绘的正是这样一次夜行登山的经历。在理学与道教文化影响下，山水不仅是审美对象，更是体悟天道、寻求精神超越的媒介。'仙家云关'的意象，明显带有道教文化的色彩。诗人于艰险旅途中暂歇，在尘世（近市火）与方外（出林钟）的交界处，借酒驱倦，梦醒赋诗，生动反映了古代文人在自然山水中寻求心灵慰藉与创作灵感的普遍状态。这首诗可能流传于民间或收录于某些地方志、山水诗集之中，是了解古代文人行旅诗与山水审美的重要作品。
诗词大全