原文

一马浮江拥瑞图，青规群彦掎长裾。
本缘献替居门下，不为江虾与䱥鱼。
七言绝句 含蓄 咏史 咏史怀古 政治抒情 文人 江南 激昂 说理

译文

一匹神骏（喻指晋元帝）南渡长江，拥有天命祥瑞的图谶，建立基业。朝廷的贤能才俊们，纷纷牵曳着长袍衣襟（意指追随辅佐）。他们原本是因为身负"献可替否"、匡正国政的重任而居于门下省这样的机要职位，其志向远大，绝非为了谋求像江虾小鱼那样微不足道的个人私利。

赏析

这首《咏史》诗以精炼的笔触，咏叹了东晋初建、贤士云集的历史场景，并借此阐发了士人的理想与操守。前两句"一马浮江拥瑞图，青规群彦掎长裾"，用象征和借代手法，生动描绘了晋室南渡、开创新朝，以及天下英才汇聚、共襄盛举的宏大画面，气象开阔。后两句"本缘献替居门下，不为江虾与䱥鱼"是全诗主旨所在，通过鲜明的对比，高度赞扬了那些身居要职的士大夫以天下为己任、致力于国家大政（献替）的崇高情怀，同时鄙弃了那些只知追逐蝇头小利的庸碌之辈。诗中"江虾䱥鱼"的比喻新颖而犀利，使说理形象深刻。整首诗语言凝练，立意高远，在咏史中寄寓了对士人品格和责任的深刻思考，具有警策意义。

注释

一马浮江：指晋元帝司马睿南渡长江，建立东晋政权。"一马"暗喻帝王，"浮江"指南渡。。
瑞图：祥瑞的图谶，指帝王受命于天的征兆。。
青规：指朝廷的法规、制度。。
群彦：众多的贤能之士。彦，有才学的人。。
掎长裾：掎，拉住、牵引。长裾，长衣的前襟，代指士大夫的官服。此句形容贤士们追随帝王，辅佐朝政。。
献替："献可替否"的略语，指进献可行的建议，废止不可行的政策，是臣子辅佐君王的重要职责。。
门下：指门下省，魏晋至隋唐的中央官署之一，负责审议诏令、封驳奏章，是重要的决策机构。。
江虾与䱥鱼：䱥鱼，一种小鱼。此处用江中的小虾小鱼比喻微小的利益或琐碎的事务。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为后人咏叹东晋立国史事之作。西晋末年，经历"永嘉之乱"，北方陷入战乱。公元317年，琅琊王司马睿在王导等北方南渡士族的拥戴下，于建康（今南京）即位，重建晋室，史称东晋。诗中所咏"一马浮江"即指此事。东晋政权得以立足和稳定，很大程度上依赖于南渡的北方士族（即"青规群彦"）的支持与合作，形成了"王与马，共天下"的门阀政治格局。诗中强调的"献替"之责与鄙弃私利，可能反映了作者对魏晋以来某些士风浮华、追逐门户私利的批判，以及对理想政治人格的呼唤。
诗词大全