原文

风蘤幡幡续去条，一朝欢尽负霞朝。
人间赋笔如公少，借问离愁著底浇。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 花草

译文

风中花朵翩翩飞舞，接连从枝头飘落凋零，一朝欢宴散尽，辜负了这霞光满天的美好清晨。人世间像您这般拥有卓越文采的人实在稀少，敢问这满怀的离愁别绪，又该寄托于何处来消解浇灭呢？

赏析

此诗为宋祁和答晏殊《西园晚春》之作，是一首典型的文人酬赠诗。前两句写景兼寓情："风蘤幡幡续去条"，以风中凋零的花朵起兴，意象凄美，暗喻春光易逝、欢聚难久；"一朝欢尽负霞朝"，直抒欢宴散场后的怅惘，"负"字道出对美好时光流逝的无奈与惋惜。后两句转入对晏殊的赞誉与自身情感的抒发："人间赋笔如公少"，高度推崇晏殊的文采，将其置于当世罕有的地位，体现了宋祁对这位文坛前辈兼政治领袖的敬重；末句"借问离愁著底浇"，以问句作结，将个人的离愁别绪与对晏殊才华的倾慕巧妙结合，既表达了别后的思念，又显得含蓄蕴藉，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，在晚春景物的烘托下，将惜别之情与文人相重的雅意融为一体，展现了宋代士大夫诗歌清丽深婉的艺术特色。

注释

风蘤幡幡：蘤（huā），古同“花”。幡幡（fān fān），翩翩飞舞的样子。形容风中花朵飘摇的姿态。。
续去条：条，指花枝。续去条，指花朵接连从枝头离去，即凋谢。。
霞朝：朝霞满天的早晨，指美好的时光。。
赋笔：作赋的笔力，指文学才华。。
如公少：像您（指晏殊）这样少有的。公，尊称晏殊。。
著底浇：著（zhuó），附着，寄托。底，何，什么。浇，浇愁，排遣愁绪。全句意为：请问这离愁该用什么来排遣呢？。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。晏殊（晏太尉）时任高官，且为文坛领袖，其西园是当时文人雅集的重要场所。宋祁与兄宋庠并称“二宋”，同为天圣二年（1024年）进士，颇有文名。宋祁与晏殊有交往，此诗当为参与晏殊西园雅集之后的酬和之作。原唱《西园晚春》为晏殊描写暮春园景并抒发感慨的诗，宋祁以此诗相和，既是对前辈的回应，也融入了自身的感受。这类酬和诗是宋代文人交际与文学创作的重要形式，体现了士大夫阶层的生活情趣与文学修养。
诗词大全