原文

陈公行古道，出处尽堪书。
俯仰端无负，初终总一如。
粤从为剧邑，平步上亨衢。
正色主风宪，弹劾靡亲疏。
故虽频补外，直性不可纡。
召还方进用，谓当推绪馀。
一朝忽撄疾，力请归旧居。
竟化辽东鹤，不作北溟鱼。
哀哉名世士，天胡赋分拘。
有子传衣钵，无钱治室庐。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 哀婉 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

陈公一生践行古人之道，无论是出仕为官还是退隐归田，其行迹都值得载入史册。他的一举一动都正直无愧，自始至终保持着一贯的品格。自从治理繁重的县邑开始，他便平步青云，仕途通达。他担任御史，神色庄重严肃，主持风纪法度，执行弹劾职责时不分亲疏远近。因此虽然屡次被调任地方官职，但他刚直的性情从不曾弯曲屈服。刚刚被朝廷召回准备加以重用，本以为他将要施展剩余的才华抱负。谁料一朝忽然染上疾病，竭力请求回归故里旧居。最终竟像丁令威化鹤仙去，未能如北溟之鱼化为大鹏翱翔。可悲啊，这样一位闻名于世的贤士，上天为何要限制他的命运寿数？所幸有儿子能够传承他的学问风骨，只是家中清贫，没有钱财修缮房舍屋庐。

赏析

这是一首深情哀婉的悼友诗。诗人杜范以陶渊明诗韵为和，追悼友人陈埙（能之）。全诗以简练而饱含敬意的笔触，勾勒出陈埙清廉刚直、仕宦起伏却始终如一的高尚品格。艺术上，诗歌善用对比与典故。开篇“出处尽堪书”总领其一生行迹光明磊落；“俯仰端无负，初终总一如”则从时间纵深度上强化其人格的完整性。诗中“正色主风宪，弹劾靡亲疏”与“故虽频补外，直性不可纡”形成因果对照，凸显其因正直而遭际坎坷，却矢志不渝的操守。结尾处“辽东鹤”与“北溟鱼”的典故对举，尤为精妙。“竟化辽东鹤”喻其逝世，带有超脱尘世的仙逸色彩，暗含对其人品的推崇；“不作北溟鱼”则充满巨大的遗憾与悲慨，叹息友人怀抱大才大志却未能充分施展便溘然长逝，形成了强烈的艺术张力。最后“有子传衣钵，无钱治室庐”的细节，既告慰其精神有继，又坐实其一生清贫，使人物形象更加丰满、真实，哀思之情溢于言表。全诗情感沉郁真挚，评述中肯，用典贴切，展现了宋代士大夫之间深厚的道义友情与价值认同。

注释

和陶：指和陶渊明诗韵。陶渊明有《始作镇军参军经曲阿作》诗。。
陈能之：即陈埙，字和仲，号习庵，南宋官员，杜范友人。。
出处：出仕与退隐。。
俯仰：低头与抬头，指一举一动。。
端：确实，的确。。
剧邑：政务繁重的县邑。。
亨衢：四通八达的大道，比喻仕途顺利。。
风宪：指御史台，掌管监察弹劾的机构。。
靡：无，没有。。
补外：指从中央调任地方官职。。
纡：弯曲，屈服。。
绪馀：剩余，引申为才能、功业。。
撄疾：患病。撄，触犯，遭受。。
辽东鹤：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽。后用以比喻久别重归或慨叹人世变迁。此处指去世。。
北溟鱼：典出《庄子·逍遥游》，北冥有鱼，其名为鲲，化而为鸟，其名为鹏。比喻有远大抱负或非凡才能的人。此处“不作北溟鱼”意为未能实现远大抱负便去世了。。
名世士：闻名于世的贤士。。
赋分：天赋的资质、命运。。
拘：限制。。
传衣钵：佛教禅宗以衣钵作为师承信物，后泛指学问、技艺的传承。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杜范（1182-1245）是南宋名臣，官至右丞相，以清直敢言著称。陈埙（陈能之）亦是南宋官员，《宋史》有传，曾任太常博士、监察御史等职，性格耿介，因得罪权臣史弥远而屡遭贬斥。杜范与陈埙政治立场相近，皆主张抗金、整顿朝纲，反对权相专权，因此志同道合，交谊深厚。陈埙去世后，杜范深感痛惜，遂用陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》的诗韵，写下这首挽诗。陶渊明原诗表达了对仕宦羁旅的厌倦和对田园自由的向往，杜范以此韵悼友，或许暗含对友人一生在仕隐间保持节操的赞许，以及对官场倾轧的感慨。诗歌反映了南宋中后期正直士大夫的境遇与心声。
诗词大全