原文

酒中优场下调喧，连天震鼓舞行翻。
看终白雪青山技，不觉斜光上缥垣。
七言绝句 中原 写景 叙事 含蓄 宫廷生活 文人 楼台 淡雅 黄昏

译文

酒宴之中，戏台上的乐舞喧腾热闹，震天的鼓声连绵不绝，舞者随着节奏翻腾起舞。观赏着这如《白雪》般高雅、如青山般奇妙的技艺表演，不知不觉间，夕阳的余晖已经悄然爬上了淡青色的墙垣。

赏析

本诗是宋祁对晏殊原作的唱和，生动记录了在锡庆院观赏乐舞表演的场景。前两句“酒中优场下调喧，连天震鼓舞行翻”以听觉和视觉入手，用“下调喧”、“连天震鼓”极写乐声之喧闹、鼓点之密集，用“舞行翻”勾勒出舞者动作的迅捷与力度，场面热烈，富有动感。后两句笔锋一转，“看终白雪青山技，不觉斜光上缥垣”，从对表演本身的沉浸，转向对时间流逝的微妙感知。“不觉”二字是全诗诗眼，既侧面烘托出表演技艺之高超、引人入胜，以致观者忘时；又以“斜光上缥垣”这一静谧的视觉意象，与前面的喧腾形成鲜明对比，在动静张弛之间，流露出文人宴游时既享受欢娱又略带闲雅惆怅的复杂心绪。全诗语言凝练，画面感强，于热闹处见幽思，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重炼字、意蕴含蓄的艺术特色。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
晏太尉：指晏殊，北宋著名词人、政治家，官至宰相，卒赠太尉。。
锡庆院：北宋东京（今开封）的一处皇家园林或官署建筑，常为宴饮、庆典之所。。
优场：优伶表演的场所，即戏台。。
下调（diào）：指乐舞的节奏、旋律。。
行翻：指舞蹈动作的翻腾、旋转。。
白雪：古曲名，即《阳春白雪》，代指高雅的音乐或技艺。此处或指表演的乐曲。。
青山技：可能指模仿山峦形态的舞蹈技艺，或泛指精彩的表演。。
斜光：西斜的日光，指傍晚时分。。
缥垣（piǎo yuán）：青白色的围墙。缥，淡青色。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。晏殊时任高官，常在锡庆院等皇家苑囿举办文人雅集、宫廷宴饮。宋祁与兄宋庠并称“二宋”，同为当时文坛翘楚，与晏殊多有诗文往来。此次宴集，晏殊先有诗作，宋祁依韵和之，记录了当时宫廷宴乐文化的盛况。锡庆院是北宋东京重要的庆典场所，此类活动既是官员的休闲娱乐，也承载着政治联谊与文化交际的功能。本诗是了解北宋中期士大夫文化生活与宫廷宴乐风貌的生动材料。
诗词大全