原文

溪光倒彴影，彴影跨溪垠。
非论权取意，聊订济涉仁。
五言绝句 关中 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江河 淡雅 说理

译文

溪水的波光中倒映着济胜桥的身影，桥的身影横跨在溪流的两岸。修建此桥并非仅仅出于权宜实用的考虑，它的立意，姑且可以说是确立了助人渡河的仁德之心。

赏析

这是一首咏物寄意的五言绝句。诗人通过对一座普通溪桥的描绘，升华出其深刻的人文内涵。前两句写景，“溪光倒彴影，彴影跨溪垠”，运用顶真手法，以“彴影”衔接，既形象地勾勒出桥与溪水相依的静谧画面，又使诗句回环往复，音韵流畅。桥影倒映水中，虚实相生，静中有动。后两句转而议论，“非论权取意，聊订济涉仁”，点明主旨。诗人认为，此桥的建造意义超越了单纯的交通便利（“权”），更在于它体现了建造者“济涉”的仁爱之心。将一座桥的功能提升到“仁”的道德高度，体现了宋代文人“格物致知”、于细微处见精神的理学思辨色彩。全诗语言简练，由实入虚，由形入神，在小景物中寄托了大情怀，展现了诗人敏锐的观察力和深邃的思想。

注释

和延州三咏：这是诗人韦骧唱和他人所作《延州三咏》的诗作。延州，古州名，治所在今陕西省延安市。。
济胜桥：桥名，意为助人渡河、成就胜景之桥。济，渡河，帮助。胜，美景，佳境。。
溪光：溪水反射的光影。。
倒彴影：彴（zhuó），独木桥，这里指济胜桥。倒彴影，指桥身倒映在溪水中的影子。。
溪垠：溪岸。垠（yín），边际，界限。。
非论权取意：并非仅仅从权宜、实用的角度来考虑它的意义。权，权宜，变通。取意，立意，设计的意图。。
聊订济涉仁：姑且可以看作是确立了帮助人们渡河的仁德之举。聊，姑且。订，确立，约定。济涉，渡河。仁，仁爱，仁德。。

背景

此诗为北宋诗人韦骧《和延州三咏》组诗的第一首。韦骧（1033—1105），字子骏，钱塘（今浙江杭州）人，仁宗皇祐五年进士，曾任福建转运判官、主客郎中等职，晚年提举洞霄宫。他工诗文，有《钱塘集》。延州为北宋西北边陲重镇，诗题表明这是唱和他人咏赞延州风物的诗作。宋代文人常通过唱和诗交流情感、切磋诗艺，并在咏物中寄托理想。此诗创作的具体年份不详，应在其仕宦期间。诗中“济胜桥”可能为延州当地一景，诗人借桥抒怀，表达了对利民设施背后仁政思想的赞许。
诗词大全