原文

堀堁征尘敝客裾，晓盘贪饭鲁人蔬。
多年养病先黄老，岂辨司空城旦书。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 淡雅 自励

译文

尘土飞扬，沾满了旅人的衣襟，清晨的餐盘中，只有简单的鲁地蔬菜聊以果腹。多年来抱病修养，早已信奉黄老清静无为之道，哪里还能分辨那些繁琐苛刻的法律文书呢？

赏析

此诗是宋祁对官场事务的疏离与自嘲之作。首句以“堀堁征尘”起兴，既写旅途风尘，亦暗喻宦海浮沉与俗务缠身。次句“贪饭鲁人蔬”，用典精妙，以颜回择菜的清苦意象，勾勒出诗人简朴的生活状态与超然物外的精神追求，与官场的喧嚣形成对比。后两句直抒胸臆，“多年养病先黄老”点明自己因长期患病，身心已倾向于道家无为的哲学，对世俗功名与繁杂政务已然淡漠。末句“岂辨司空城旦书”是全诗诗眼，以反问语气，幽默而略带讽刺地表达了对繁琐法律文书（即“邻郡移书覆狱”所指的公务）的陌生与排斥，生动刻画了一位厌倦官场、向往恬淡的文人形象。全诗语言凝练，用典自然，在自嘲中透露出对自由生活的向往和对官场规则的疏离感，情感含蓄而深刻。

注释

邻郡移书覆狱：邻郡发来公文，要求重新审理案件。移书，发送公文。覆狱，重新审理案件。。
堀堁（kū kè）：尘土飞扬的样子。堀，同“窟”，扬起。堁，尘埃。。
征尘：旅途上的风尘。。
敝客裾：使客人的衣襟破旧。敝，破旧，此处作使动用法。裾，衣服的前襟或后襟。。
晓盘贪饭鲁人蔬：清晨的餐盘里，贪吃着鲁地（山东一带）的蔬菜。鲁人蔬，指简单的饭菜，暗用《庄子·让王》中孔子在陈蔡之间绝粮，弟子颜回“择菜于外”的典故，喻指生活清苦。。
黄老：黄帝与老子，代指道家清静无为、顺应自然的学说。。
司空城旦书：指法律文书。司空，古代掌管工程、刑徒的官。城旦，秦汉时的一种刑罚，白天戍边，晚上筑城。此处“司空城旦”连用，泛指法律条文。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学成就亦高，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句千古传诵。此诗具体创作年份不详，当为其中晚年作品。宋祁一生仕途虽有起伏，但总体平稳，晚年可能因身体原因（诗中提及“多年养病”）或对官场事务产生倦怠，更倾向于道家养生与闲适生活。诗题“邻郡移书覆狱”指收到邻郡发来的要求复核案件的公文，这本是官员职责所在，但诗人借此抒发对这类繁琐公务的疏离与无奈之情，反映了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。
诗词大全