原文

虹度长桥箭激流，夹堤春树翠阴稠。
谁知昼夜滔滔意，不是沉舟即载舟。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 文人 春景 江河 深沉 说理

译文

长桥如彩虹飞跨，汴河水急似箭奔流。堤岸两旁春树繁茂，投下浓密青翠的绿荫。谁能明白这河水日夜滔滔奔流的深意？它既能承载舟船航行，也能使舟船倾覆沉没。

赏析

这是一首富含哲理意味的即景抒怀诗。前两句写景，描绘汴河春日景象：长桥卧波，水流湍急，堤岸绿树成荫，画面动静结合，色彩明丽（“翠阴稠”），展现出运河的繁忙与生机。后两句笔锋一转，由景入理，从“昼夜滔滔”的流水意象中，生发出深刻的哲理思考。诗人巧妙化用“水能载舟，亦能覆舟”的古训，将汴河之水比作具有双重力量的自然或历史规律。它既是交通命脉，承载着经济繁荣（“载舟”），也可能因治理不善或天灾人祸带来灾难（“沉舟”）。全诗语言凝练，意境深远，在闲适的观望中寄托了对历史兴衰、世事无常的深沉感慨，体现了宋诗好说理的特点。

注释

汴堤：指隋唐时期开凿的通济渠（汴河）两岸的堤防。汴河是连接黄河与淮河的重要运河，隋炀帝时开凿，对唐宋经济交通至关重要。。
閒望：悠闲地眺望。閒，同“闲”。。
虹度长桥：形容长桥如彩虹般横跨河上。度，跨越。。
箭激流：形容汴河水流湍急，如离弦之箭。激，迅疾。。
夹堤春树翠阴稠：汴河两岸，春天的树木枝叶繁茂，投下浓密的绿荫。夹堤，堤岸两旁。稠，浓密。。
昼夜滔滔意：河水日夜奔流不息的深意。滔滔，形容水流盛大、连续不断。意，含义，深意。。
沉舟即载舟：化用古语“水能载舟，亦能覆舟”。沉舟，使船沉没。载舟，承载船只航行。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为宋代或以后文人所作。汴河（通济渠）在隋唐至北宋时期是连接南北的经济大动脉，尤其是北宋定都汴梁（今开封），汴河更是“漕运四渠”之首，关乎国家命脉。然而，汴河也常因黄河泥沙淤积、洪水泛滥而需要耗费巨资疏浚。北宋灭亡后，汴河逐渐淤废。诗人站在汴堤之上，面对或许已显颓势的旧日运河，遥想其昔日的繁忙与重要作用，不禁触景生情，由河水的“载舟”“沉舟”之能，联想到王朝的兴衰更迭、事物的利弊双重性，遂成此诗。
诗词大全