李树 - 宋祁
《李树》是由宋诗人宋祁创作的一首七言绝句、人生感慨、含蓄、咏物、咏物抒怀古诗词,立即解读《曾见繁英出缥墙,更将朱实奉华堂》的名句。
原文
曾见繁英出缥墙,更将朱实奉华堂。
蹊桃得地偏相映,莫损清阴欲代僵。
蹊桃得地偏相映,莫损清阴欲代僵。
译文
曾经看见你繁花盛开,探出青白色的高墙;如今又用鲜红的果实,奉献给华丽的厅堂。那路旁的桃树只因占据了好位置,便与你争相辉映;但请莫要损伤你清凉的树荫,它本意是想替代那些即将枯萎的树木。
赏析
这是一首托物言志的咏物诗,借李树抒发对人才际遇与品格的思考。前两句“曾见繁英出缥墙,更将朱实奉华堂”,以李树的花果为喻,描绘了一个有才之士从崭露头角(繁英出墙)到贡献实绩(朱实奉堂)的历程,暗含赏识与回报之意。后两句笔锋一转,“蹊桃得地偏相映,莫损清阴欲代僵”,引入“蹊桃”作为对比。蹊桃或因地利而显耀,与李树争辉,但诗人劝诫莫要因此损伤李树本身的“清阴”(喻指高洁的品格与真正的价值),因为这份“清阴”本有替代朽坏、荫庇他人的深意。全诗运用对比手法,在“李树”与“蹊桃”、“朱实”与“清阴”、“奉华堂”与“欲代僵”的多重对照中,表达了不慕虚位、坚守本真、以德荫人的高尚情操,含蓄隽永,耐人寻味。
注释
繁英:繁茂的花朵。。
缥墙:青白色的墙,或指高墙。缥,青白色。。
朱实:红色的果实,指李子。。
华堂:华丽的厅堂,此处指富贵人家或显赫的场所。。
蹊桃:生长在小路旁的桃树。蹊,小路。。
得地:得到适宜生长的土地,引申为占据有利位置或得到赏识。。
相映:相互映衬。。
清阴:清凉的树荫。。
代僵:替代僵死、枯萎的树木。僵,枯死。。
背景
此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格推断,可能为唐宋时期文人托物寄怀之作。古代咏李树的诗歌相对咏梅、咏菊较少,此诗独辟蹊径,不重描摹李树形态,而重在挖掘其象征意义。诗中“蹊桃得地”可能暗喻官场中因机缘、位置而显达之人,与凭借真才实学、默默奉献的“李树”形成对比,反映了古代士人对人才评价、仕途生态的复杂心态。作品可能流传于文人笔记或民间,后被辑录。