原文

有韩太尉淮阴家，十年种木今开花。
松阴渐可张翠葆，桃蹊久已蒸红霞。
早来雨过著芒屩，曲沼镜平清见沙。
道人从我似支遁，公子立名非务华。
剧谈坐致千岁日，默诵初无一字差。
主人负重守且将，一手撚箭腰黄蛇。
因来小集休沐地，何时共听归来笳。
饥肠欲饵桄榔粉，香身要采毗陵茄。
凉风翛翛引佳月，归兴忽起从栖鸦。
谁怜老我夜不寐，儿曹见祝无多茶。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士 雨景

译文

这南园仿佛住着淮阴侯韩信般的人物，十年树木，如今终于开花。松树的绿荫渐渐能撑开如翠盖，桃树下的小路早已被红霞般的桃花笼罩。清晨雨后我穿着草鞋前来，弯曲的池塘水平如镜，清澈见底映出白沙。同游的道友跟随我，好似名僧支遁，园中的公子树立名声却不慕浮华。我们高谈阔论，仿佛坐享了千载光阴；默默诵诗，起初竟无一字偏差。主人肩负守卫与统兵的重任，一手捻箭，腰佩黄蛇弓袋，英姿飒爽。趁此休假来到南园小聚，不知何时我们能一同聆听归隐的胡笳？饥肠辘辘时想以桄榔粉为食，想让身体散发香气便去采摘毗陵的香茄。凉风习习，引来了美好的月色，归隐的兴致忽被栖鸦唤起。谁能怜惜年老的我深夜难眠，孩子们见我感叹，却也无茶可奉上。

赏析

本诗是李弥逊的一首唱和之作，以友人“端中”的诗韵写成，生动描绘了南园景致与园中雅集，并抒发了对归隐生活的向往与年华老去的感慨。 艺术特色上，诗歌结构清晰，前半部分写景叙事，后半部分抒情言志。写景细腻生动，如“松阴渐可张翠葆，桃蹊久已蒸红霞”，运用比喻（翠葆、红霞）和动词（张、蒸），将植物的生机与绚烂刻画得极具画面感和动态美。“曲沼镜平清见沙”一句，以镜喻水，凸显其清澈平静，意境清幽。 诗中多用典故，如“韩太尉淮阴家”、“支遁”，既赞美了园主（或友人）的才略与超脱，也增添了作品的历史文化厚度。“剧谈坐致千岁日”与“默诵初无一字差”的对比，则生动再现了文人雅士谈玄论道、切磋诗艺的潇洒风神。 情感表达层层递进。从对园景和雅集的欣赏，到对主人文武之才的钦佩（“一手撚箭腰黄蛇”），再到对共听“归来笳”的归隐之约的期盼，最后落笔于自身“老我夜不寐”的孤寂与“儿曹见祝无多茶”的淡淡无奈，将一位晚年士大夫既留恋友朋雅趣、向往田园，又深感时光流逝、知音难觅的复杂心绪委婉道出，含蓄深沉，余韵悠长。

注释

南园：诗人李弥逊的私家园林。。
用端中韵：依照友人“端中”的诗韵进行唱和。端中，疑为诗人友人，具体生平不详。。
韩太尉淮阴家：指西汉开国功臣、淮阴侯韩信。此处借指园林主人（或友人）具有韩信般的将才或抱负。太尉，汉代最高军事长官，韩信曾任此职。。
松阴渐可张翠葆：松树的树荫渐渐可以撑开如翠绿的车盖。翠葆，用翠鸟羽毛装饰的车盖，喻指茂密的树冠。。
桃蹊久已蒸红霞：桃树下的小路早已被盛开的桃花映照得像蒸腾的红霞。蹊，小路。。
芒屩：草鞋。。
曲沼镜平清见沙：弯曲的池塘水面如镜般平整，清澈得能看见水底的沙石。沼，池塘。。
道人从我似支遁：同游的道士（或指超脱世俗的友人）跟随我，就像支遁跟随名士一样。支遁，东晋高僧，字道林，以善谈玄理、与名士交游著称。。
公子立名非务华：公子（指园林主人或友人）树立名声不追求浮华。务华，追求华丽虚名。。
剧谈坐致千岁日：畅谈之间，仿佛坐享了千年的时光。剧谈，畅谈，高谈阔论。。
默诵初无一字差：默默诵读诗文，起初竟无一字差错。形容才思敏捷，记忆精准。。
主人负重守且将：主人肩负重任，既要守卫地方，又要统领军队。将，统兵。。
一手撚箭腰黄蛇：一只手捻着箭矢，腰间佩着饰有黄蛇的弓袋。黄蛇，可能指弓袋上的装饰，或喻指宝剑。此句描绘主人文武双全的英姿。。
休沐地：指休假沐浴的场所，即南园。休沐，古代官吏的例假。。
归来笳：指归隐田园时吹奏的胡笳声，喻指退隐生活。笳，古代北方民族的一种乐器。。
桄榔粉：用桄榔树茎髓制成的淀粉，可食用。桄榔，一种常绿乔木。。
毗陵茄：毗陵地区出产的茄子。毗陵，古地名，今江苏常州一带。茄，此处可能指茄子或某种香草。。
翛翛：形容风声或物体飘动貌，此处指凉风习习。。
儿曹见祝无多茶：孩子们看到（我）祝祷，却没有准备多少茶。儿曹，孩子们。见祝，看到（我）祈祷或感叹。茶，可能指茶饮，或代指解忧之物。。

背景

李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪居士，苏州吴县（今江苏苏州）人。北宋末年、南宋初年官员、文学家。徽宗大观三年（1109年）进士。高宗朝，历任中书舍人、户部侍郎等职。因力主抗金，反对秦桧议和，晚年被贬斥，隐居福建连江西山。其诗风清新流畅，多山水田园与唱和之作，表达了在政治纷扰中对宁静生活的向往。 此诗具体创作时间不详，但从内容看，应作于其晚年或仕途受挫之后。诗中“南园”可能是其私家园林或友人别墅。“用端中韵”表明这是一首唱和诗，“端中”为其友人。诗中“主人负重守且将”可能暗指当时南宋面临的边防压力，而“何时共听归来笳”则强烈流露出诗人渴望摆脱官场、归隐田园的思想，这与李弥逊因反对议和而遭排挤的人生经历密切相关。整首诗在描绘园林闲适生活的同时，隐含了时代与个人命运的感慨。
诗词大全