原文

氐丑矜凶甚，临流列万幢。
由来不自项，何荷欲浮江。
五言绝句 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 文人 江南 江河 沉郁 说理

译文

氐族的前秦自恃兵力凶悍异常，在淝水岸边陈列着万座营帐。然而，他们这种骄横的气焰并非源自项羽那样的盖世勇武，又凭什么妄想渡过长江天堑呢？

赏析

这是一首咏史诗，借古讽今，体现了王安石作为政治家和诗人的深刻洞察与凝练笔力。诗人途经著名的淝水古战场，联想到前秦苻坚的失败。首句“氐丑矜凶甚”直指前秦的骄狂，“临流列万幢”以简练的笔触勾勒出当年大军压境的浩大声势。后两句笔锋一转，进行犀利的历史评判：“由来不自项”，指出苻坚的“凶”并非项羽那种个人勇武与英雄气概，而是虚张的声势与错误的自信；“何荷欲浮江”则以反问作结，强烈质疑其南侵的正当性与可行性，暗含了“失道寡助”、“骄兵必败”的历史规律。全诗语言犀利，对比鲜明，在短短二十字中蕴含了对历史兴衰的深刻思考，展现了宋诗重理趣的特点。

注释

过淝口：经过淝水入淮河之口。淝水，即今安徽境内的东淝河，历史上著名的淝水之战发生于此。。
氐丑：对氐族（前秦政权为氐族所建）的蔑称。氐，中国古代西部少数民族之一，十六国时期前秦的建立者苻坚即为氐人。。
矜凶甚：自恃兵力强大，凶暴异常。矜，自夸，自恃。凶甚，极其凶悍。。
临流：面对河流（指淝水）。。
列万幢：排列着成千上万的军帐。幢，古代军队编制单位，亦指军旗或营帐，此处形容军队规模浩大。。
由来：从来，自古以来。。
不自项：并非源自项羽。项，指西楚霸王项羽，以勇猛善战著称。。
何荷：为何，凭什么。荷，担负，承受。。
欲浮江：想要渡过长江。浮江，指渡江作战。前秦苻坚在淝水之战前意图南下灭晋，曾言“投鞭于江，足断其流”。。

背景

此诗创作于王安石晚年退居江宁（今南京）时期。王安石变法失败后，远离朝政，寄情山水与文史。他途经安徽境内的淝水（淝水之战古战场），抚今追昔，有感而发，创作了《过淝口二首》。淝水之战是中国历史上著名的以少胜多的战役，东晋谢玄以八万兵力大败前秦苻坚号称百万的大军，奠定了南北朝对峙的格局。王安石借此历史事件，可能隐晦地表达了对当时朝廷内外局势的看法，或是对自身政治生涯的某种反思。
诗词大全