译文
古老寺庙还有什么留存？庭院中只剩倒塌的经幢。 伴着僧侣卧在青苔石榻，对着细雨遥望白云小窗。 暮色从山岭前渐渐升起，思乡情隔着遥远的江。 沙洲上长满半人高的野草，白鹭成双成对自由飞翔。
注释
野寺：荒山野岭中的寺庙。
折幢：倒塌的经幢。幢为佛教石刻，上刻经文，形如柱。
青藓榻：长满青苔的禅床，形容居所简陋。
白云窗：窗外可见白云，指寺庙地势高峻。
暝色：暮色，黄昏时分。
离魂：漂泊在外的思乡之情。
藜草：野生杂草，泛指荒芜景象。
飞鹭：白鹭，象征闲适自在。
赏析
本诗以白描手法勾勒野寺幽居的荒寂景象，通过'折幢''青藓榻''白云窗'等意象营造出超然物外的禅意空间。颔联'伴僧''对雨'展现诗人与自然、佛法的交融，颈联'暝色''离魂'则暗含羁旅愁思。尾联'飞鹭双双'以动衬静，在荒凉中注入生机，体现诗人淡泊自适的心境。全诗语言简淡，意境清空，颇具王孟诗派的山水禅趣。