原文

春晓灵旂画尾斜，汉官青帻待晨霞。
宫中綵树纷无算，不待东风已作花。
七言绝句 中原 写景 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 文人 晨光 清新 立春 节令时序

译文

立春的清晨，绘有灵物的旗帜尾端在微风中斜斜飘扬，头戴青色巾帻的官员们早已列队，静候着天边的晨霞。皇宫之中，用彩绸装饰的树木数不胜数，它们等不及东风送暖，便已被人为地装点得繁花似锦。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁描绘宫廷立春景象的七言绝句。作品艺术特色鲜明：首句“春晓灵旂画尾斜”以动态的旗帜点出节令与清晨的仪式感；次句“汉官青帻待晨霞”借用汉代典制，既显礼仪庄重，又暗含历史传承。后两句笔锋一转，聚焦宫中“綵树”，“纷无算”极言其多，“不待东风已作花”是全诗点睛之笔，以人工的绚烂“彩花”对照自然未至的春风与真花，巧妙揭示了宫廷节庆奢华铺张、争抢春意的特点，在富丽堂皇的描绘中隐含了一丝微讽与对比。全诗画面感强，色彩明丽（青、彩），通过细节刻画展现了宋代宫廷立春仪式的盛大场景，是节令诗中的佳作。

注释

灵旂：指绘有日月星辰等图案的旗帜，古代用于祭祀或仪仗。旂（qí），古代一种画有龙形图案的旗帜。。
画尾斜：指旗帜的尾部在晨风中斜斜飘扬。。
汉官青帻：汉代官员在立春日所戴的青色头巾。帻（zé），头巾。此处借指宋代官员的立春服饰。。
待晨霞：等待清晨的霞光，指官员们早早准备迎接立春的仪式。。
綵树：用彩绸、金箔等装饰的树，宫中立春时的节庆装饰。綵，同“彩”。。
纷无算：繁多得数不清。。
不待东风：等不及春风吹拂。。
已作花：已经（被人为地）装扮成了花朵盛开的模样。。

背景

此诗创作于北宋时期。立春为二十四节气之首，自古是重要的节令，朝廷会举行隆重的迎春仪式，如祭祀芒神（春神）、鞭打春牛、皇帝赐宴等，以祈求丰收。宋祁（998-1061）字子京，北宋文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他常有出入宫廷的机会，对宫廷礼仪和生活颇为熟悉。这首诗正是他基于亲身见闻，对宫廷立春庆典场景的生动记录，反映了宋代宫廷节庆文化的繁荣与奢华。
诗词大全