原文

千绕青丛外，携觞只自留。
晚花兼素发，同是一悲秋。
中原 五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 秋景 花草

译文

我绕着青翠的木芙蓉花丛千百回，手持酒杯，独自在此徘徊停留。这深秋迟开的花朵与我满头的白发，一同面对着这萧瑟的秋天，心中都充满了悲凉。

赏析

此诗为宋祁《木芙蓉盛开四解》组诗的第四首，是一首典型的悲秋感怀之作。诗人通过细腻的观察和深刻的自我投射，将外在景物与内在情感完美融合。前两句“千绕青丛外，携觞只自留”，以“千绕”和“自留”两个动作，刻画出诗人面对秋日芙蓉时流连忘返、孤独徘徊的形象，奠定了全诗孤寂的基调。后两句“晚花兼素发，同是一悲秋”是全诗的点睛之笔，运用了巧妙的类比手法：将深秋迟开的“晚花”与诗人年迈的“素发”并置，二者虽形态迥异，却共同承受着“秋”这一时序带来的衰飒与悲凉。花之“晚”与人之“老”在“悲秋”这一共同情感体验上达成共鸣，物我合一，极大地深化了诗歌的意境。此诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，在短小的篇幅内，将惜花、叹老、伤时的复杂心绪表达得含蓄而有力，体现了宋祁晚年诗歌沉郁婉约的风格。

注释

木芙蓉：又称芙蓉花、拒霜花，秋季开花，花色艳丽。。
四解：指组诗，此为第四首。。
青丛：指木芙蓉青翠的枝叶丛。。
携觞：手持酒杯。觞，古代盛酒器。。
自留：独自停留、徘徊。。
晚花：指深秋时节开放的木芙蓉花。。
素发：白发。。
悲秋：对萧瑟秋景感到悲伤。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上以诗词闻名，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，使其获得“红杏尚书”的雅号。晚年，宋祁历经宦海沉浮，对人生和时光有了更深的感悟。木芙蓉在秋季霜降前后盛开，花色艳丽，不畏风寒，故有“拒霜”之名。诗人面对此花，既欣赏其晚节芬芳，又触发了自身年华老去、人生晚景的感慨，遂写下这组咏物抒怀的诗篇。
诗词大全