原文

寒圃萧萧雨气收，敛房障叶似凝愁。
情知边地霜风恶，不肯将花剩占秋。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚贞 抒情 文人 淡雅 秋景 花草 雨景 霜降

译文

秋日寒冷的园圃中，潇潇雨声渐渐停歇，木芙蓉收拢起花房，用叶片遮蔽着自己，仿佛凝结着无限愁绪。它明明知道边远之地的霜风是何等凛冽严酷，却依然不愿让其他花卉独自占尽这秋天的风光。

赏析

这首咏物诗以细腻的笔触描绘了木芙蓉在秋寒中的姿态与品格。前两句写景状物，“寒圃萧萧雨气收”营造出秋雨初歇、园圃清冷的氛围，“敛房障叶似凝愁”运用拟人手法，将木芙蓉在寒风中收拢花苞、叶片低垂的姿态，比作美人含愁，形象生动，赋予花以人的情感。后两句转入议论抒情，“情知边地霜风恶”点明环境之严酷，而“不肯将花剩占秋”则陡然一转，揭示了木芙蓉的内在精神：它并非畏惧严寒，而是不愿与群芳争艳，甘愿在霜风中傲然绽放，为萧瑟的秋天增添一抹亮色。全诗托物言志，通过对木芙蓉“知恶而不避”、“不独占秋光”的品格的赞美，含蓄地歌颂了一种不惧艰难、不慕虚荣、甘于在逆境中奉献的高尚情操。语言凝练，意境深远，是咏物诗中的佳作。

注释

寒圃：秋日寒冷的花园。。
萧萧：形容风雨声或草木摇落声，此处指雨声。。
敛房：收拢花房。房，指花冠、花苞。。
障叶：用叶子遮挡。障，遮蔽。。
凝愁：凝结着愁绪。。
情知：明明知道。。
边地：边远之地，此处指寒冷严酷的环境。。
霜风恶：指秋霜寒风凛冽严酷。。
不肯：不愿意。。
将花：让花（指木芙蓉）。。
剩占秋：独自占据、独占秋光。剩，更、特别。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为一首古代文人创作的咏物诗，可能收录于某类诗集或类书中，后散佚，作者失传。木芙蓉又名“拒霜花”，因其花期在深秋霜降时节，且花色艳丽，常被文人用以象征坚贞、高洁的品格。这首诗正是抓住了木芙蓉“拒霜”的特性，在秋寒的背景中进行艺术塑造，体现了古代诗人善于从自然物象中发掘人文精神的传统。
诗词大全