原文

寒花婀娜露凝香，风叶摇秋凤尾凉。
梦入画堂银烛下，翠屏深处隐红妆。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 柔美 江南 清新 秋景 竹 花草

译文

耐寒的芙蓉花姿态婀娜，露珠凝结更添幽香。秋风中竹叶摇曳，凤尾般的竹枝透着清凉。恍惚间仿佛梦入华美的画堂，在明亮的烛光下，那翠绿的竹屏深处，隐约藏着一位盛装的红妆佳人。

赏析

杨基的这首题画诗，以精妙的笔触再现了画中“修竹芙蓉”的意境，并融入了诗人独特的艺术想象。诗的前两句实写画境：“寒花婀娜露凝香”描绘芙蓉的娇美与清芬，“风叶摇秋凤尾凉”则刻画修竹在秋风中的动态与凉意，一花一竹，一静一动，一暖色一冷色，形成了鲜明的视觉与感觉对比。后两句则笔锋一转，由实入虚，展开诗意的联想。诗人将静态的画面动态化、人格化，把翠竹想象成“翠屏”，将红芙蓉幻化为“隐红妆”的佳人，置身于“画堂银烛”的华美场景之中。这种拟人化与意境转换的手法，不仅赋予了画作更深邃的韵味和生命力，也体现了中国诗画艺术中“诗中有画，画中有诗”的审美追求。全诗语言清丽，构思巧妙，从对物象的精细刻画，到超越画面的浪漫遐思，完成了一次从视觉艺术到心灵意象的完美升华，展现了明代诗人深厚的艺术修养和丰富的想象力。

注释

寒花：指秋日耐寒开放的花卉，此处特指芙蓉（木芙蓉）。。
婀娜：轻盈柔美的姿态。。
露凝香：露水凝结，花香更显清冽。。
风叶：风中摇曳的竹叶。。
凤尾：指竹叶的形状，因其细长如凤尾而得名。。
画堂：装饰华美的厅堂。。
银烛：明亮的蜡烛。。
翠屏：比喻茂密修长的竹林，如同绿色的屏风。。
红妆：原指女子盛妆，此处借指红色的芙蓉花。。

背景

此诗出自明代诗人杨基的《题画册花草四首》。杨基是元末明初著名诗人，与高启、张羽、徐贲并称为“吴中四杰”。他工诗善画，其诗风清俊纤巧，尤擅长咏物写景。明代是文人画高度发展的时期，题画诗作为一种独特的文学体裁也随之盛行。文人常在画作上题诗，或阐发画意，或借画抒怀，使诗、书、画三者融为一体，相得益彰。这首作品正是这一文化背景下的产物。诗人面对一幅描绘修竹与芙蓉的画册页，并非简单描述画面，而是深入画境，调动通感（香、凉），并融入梦境般的联想，创造出一个比原画更为幽深绮丽的艺术世界，充分体现了文人题画诗“超以象外”的审美特质。
诗词大全