原文

月面铺冰不受尘，缘何老桂托轮囷。
吴生斫钝西河斧，无奈婆娑又满轮。
七言绝句 中秋 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 惆怅 抒情 文人 月夜 淡雅 说理

译文

月亮的面容光洁如冰不染纤尘，为何那古老的桂树却要依托于它，长得如此高大盘曲？吴刚不停地砍伐，连西河的斧头都砍钝了，却无可奈何地看着那桂树依旧枝叶婆娑，茂密的树影又一次布满了整个月轮。

赏析

这是一首构思精巧的咏月诗，借月宫桂树的传说抒发人生感慨。前两句以对比起兴：皎洁无尘的月面与盘曲依托的老桂形成鲜明对照，引发疑问，为下文铺垫。后两句化用‘吴刚伐桂’的神话典故，但赋予了新意。‘斫钝西河斧’极言砍伐之久、之勤、之艰难；‘无奈婆娑又满轮’则道出结果的徒劳与必然——桂树随砍随合，永恒如初。全诗语言凝练，意象鲜明。表面是写月宫奇景，实则蕴含深刻哲理：世间有些事物（如时间、某些自然规律或人生困境）如同这月中桂树，任凭如何努力试图改变或超越，它依然按照自身的轨迹运行、生长，人力终有穷尽，徒留无奈。这种对永恒与徒劳的咏叹，带有一种淡淡的、诗意的惆怅，耐人寻味。

注释

月面铺冰：形容月亮表面光洁明亮，如同铺了一层冰，一尘不染。。
不受尘：不沾染尘埃，形容洁净。。
缘何：为什么。。
老桂：指传说中月亮上的桂树。。
托：依托，附着。。
轮囷（qūn）：形容树木高大盘曲的样子。。
吴生：指传说中的吴刚。。
斫（zhuó）钝：砍伐到斧头都钝了。斫，砍。。
西河斧：指吴刚伐桂所用的斧头。西河，或为泛指，或与某些吴刚传说版本中的地名有关。。
无奈：无可奈何。。
婆娑：形容枝叶茂盛、摇曳的样子。。
满轮：指桂树的影子布满了圆月（月轮）。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人所作。诗歌的核心意象来源于中国古老的月亮神话传说。相传月宫中有桂树，高五百丈，汉朝西河人吴刚，因学仙有过，被罚至月中伐桂。但此树随砍随合，永无休止。这一传说最早的文字记载可追溯至唐代段成式《酉阳杂俎·天咫》。诗人巧妙借用这一家喻户晓的神话，并非简单复述，而是通过设问和描绘，赋予其新的思考和情感色彩，创作出这首富有理趣的诗篇。
诗词大全