原文

荷花深处放舟行，棹触荷珠碎又成。
莫道使君迷醉曲，分明认得采莲声。
七言绝句 写景 友情酬赠 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 花草

译文

在荷花深处划船漫游，船桨触碰荷叶，震碎了上面的水珠，水珠又很快重新凝聚。不要说唐使君沉醉在乐曲中已辨不清方向，他分明还能清晰地辨认出那采莲的歌声。

赏析

这首诗是宋祁回忆与友人唐询同游西湖的组诗之一，以清新细腻的笔触勾勒出一幅生动的西湖泛舟图。前两句写景叙事，“荷花深处”点明游赏的幽静环境，“棹触荷珠碎又成”捕捉到动态的细节，将桨碰荷珠、珠碎复圆的瞬间刻画得惟妙惟肖，充满生活情趣和自然理趣，体现了诗人观察的细致入微。后两句转入对游伴唐询的调侃与赞赏，“莫道使君迷醉曲”是假设旁人的误解，而“分明认得采莲声”则是对唐询虽醉犹醒、深谙风雅情趣的肯定。全诗语言明快，意境优美，既描绘了西湖夏日荷塘的迷人景色，又通过“采莲声”这一富有江南水乡韵味的意象，含蓄地表达了友人间志趣相投、共享自然之乐的深厚情谊，以及文人雅士的闲适情怀。

注释

唐公：指唐询，字彦猷，北宋官员、文人，与宋祁交好。。
西湖：此处指颍州西湖（今安徽阜阳），北宋时为风景名胜，欧阳修、宋祁等文人常游于此。。
棹：船桨。。
荷珠：荷叶上滚动的水珠。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用作对州郡长官的尊称。此处是宋祁对唐询的尊称，因唐询曾任知州。。
迷醉曲：沉醉于乐曲之中。。
采莲声：指采莲时唱的歌曲，或采莲活动发出的声响，是江南水乡的典型意象。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋祁与唐询（唐公）同为北宋名臣，且雅好文学，交往甚密。颍州西湖在北宋时经欧阳修等人治理和题咏，成为著名的游览胜地，吸引众多文人墨客前往。这首诗是宋祁回忆昔日与友人同游西湖情景的组诗中的第二首，展现了北宋文人阶层优游山水、诗酒唱和的日常生活与高雅情趣。
诗词大全