原文

故老今多丧，严祠日愈新。
青青陵上杏，神护五株春。
中原 五言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 春景 深沉 花草

译文

熟悉旧事的遗老如今大多已经故去，而庄严肃穆的陵祠却日益显得崭新。陵墓上那几株杏树郁郁葱葱，仿佛有神灵在护佑，让它们在春天里焕发着勃勃生机。

赏析

这是一首咏怀帝陵的短诗，通过今昔对比和景物描写，寄托了深沉的历史感慨。前两句“故老今多丧，严祠日愈新”形成强烈对照：见证历史的“故老”随时间消逝，而作为历史载体的“严祠”却历久弥新。这既暗含对人事代谢的感伤，也隐含着对皇家陵寝得以长久维护的观察。后两句笔锋一转，聚焦于陵上杏树，“青青”与“春”字点出生机，而“神护”二字则赋予自然景物以超然色彩，仿佛先帝英灵仍在护佑着这片土地，使庄严的陵寝在肃穆中透出一丝生命的温润。全诗语言凝练，意境含蓄，在凭吊中不失庄重，在怀古中暗含慰藉，体现了宋代文人咏史诗含蓄深沉、理趣相生的特点。

注释

故老：前朝遗老，经历或熟悉旧事的老人。。
丧：去世，亡故。。
严祠：庄严肃穆的祠庙，此处指永熙陵的陵寝建筑。。
日愈新：一天比一天显得更新。。
青青：草木茂盛的样子。。
陵上杏：永熙陵上种植的杏树。。
神护：神灵护佑。。
五株春：指几株杏树在春天焕发生机。。

背景

此诗为宋代文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并称“二宋”。宋祁曾参与编修《新唐书》，官至工部尚书、翰林学士承旨。永熙陵是宋太宗赵光义的陵墓，位于今河南巩义市。宋太宗是宋朝第二位皇帝，在位期间基本统一全国，加强中央集权，发展文教，有“文治”之誉。宋祁作为本朝臣子，拜谒先帝陵寝，目睹陵园维护如新，而前朝旧人渐次凋零，心生感慨，遂作此诗。这组诗可能创作于宋祁在朝为官，途经或奉命祭祀永熙陵期间。
诗词大全